歌词
作詞：柿沼雅美
作词：柿沼雅美
作曲：須田悦弘・要田健
作曲：須田悦弘 & 要田健
歌:QU4RTZ
歌:QU4RTZ
同じ気持ちでいられるって
小霞霞：我相信着
わたしたちは信じてられるよ
我们有同样的想法
だからこの手を離して
彼方&合：所以放开手
未来に伸ばして夢を掴もうよ Bye Bye
伸向未来，握住梦想吧 Bye Bye
舞い散る花 浮かぶ涙
艾玛：花开花落，潸然泪下
そしてまた咲き誇る笑って
但花有重开日，你们要也再笑起来啊
いつだって いつだって
璃奈：不论何时，不论何时
君はこんなに大事な存在だから
对我而言你们都是那么重要啊
So long So long 心が強がっちゃって転んでた
合&小霞霞：So long So long 坚强的内心也曾受挫过
So long So long 君だけ目に映した
合&彼方&艾玛：So long So long 那时映我眼里的只有你们
ねぇそうだよ それでも そうだよ それでも
艾玛&合：啊 这样子 没错 振作起来
一緒だからいつでも
小霞霞：正因为有你们相伴
走ってた 走ってた きらめき
艾玛&合：否则我已停止奔跑，眼里闪烁的光芒也早已黯却
運命があの時引き寄せた
彼方：与大家命运般的相遇是我那刻的永恒
想い出が明日を奏でる
小霞霞：而那刻的永恒我将留存至未来
繋がっているから 必ずまた会える
艾玛：心灵相交的我们定会再次相会
だって特別なんだよ
璃奈：因为这是我们特别的约定
サヨナラ それは答えじゃない
QU4RTZ：再见 这不是故事的结局
新しくはじまる道だよ
再见 是新的篇章新的开始
君と出会えたから 今があるんだ
与你们的相遇造就今日的我
ぜんぶ ぜんぶ 希望でしかないよ
未来的一切从此充满希望
いまはサヨナラ 幸せの言葉
现在的这声再见 是通往幸福未来的话语
君に 君に 君に また出会う日は
与你，与你们，与大家再次相遇时
どんな表情だろう もっと楽しいね
会用怎样的表情面对大家？会是更幸福的表情吧？
だからNot Sad Not Sad 次に見える景色に
所以啊，别难过，不要伤心，走上别的道路后
離さないよときめく瞬間
要记得初遇时的悸动啊
たまに誰かが眩しくって
艾玛：偶尔也会遇见更耀眼的人
泣きそうにも弱気にもなるよ
此时的我也会想哭，变得软弱
いつも隣で悩んで
璃奈：这样子的事我也会很烦恼
未来のゆくえを風に聞いてたね Bye Bye
璃奈&合：听未来的风诉说它途中的见闻 Bye Bye
同じ鼓動 刻む時を
小霞霞：刻下来自这些未来的鼓动
巻き戻さなくていい笑って
回不到过去也不必伤心，要试着笑出来
いつだって いつだって
彼方：因为不论何时，不论何刻
前を向いたら何かが見えるんだから
只要抬头望去，定有新的收获
So good So goodこんなに過ぎ去っちゃった毎日も
合&艾玛：So good So good 缓缓逝去的每一天
So good So good宝石だって言えるよ
合&璃奈：So good So good 犹如宝石般珍贵
ねぇそうだよ それだよ そうだよ それだよ
彼方&合：啊 这样子 是这样 拭去泪水
一生モノの輝き
彼方：想用一生追求的光辉
つくってた つくってた 気づいた
小霞霞：已经出现了，已经诞生了，已经发现了
運命を見つけて抱きしめた
璃奈：遇见并抱紧『与你们相遇』这一命运
想い出をたくさんありがと
艾玛：感谢与大家度过的这些时光
振り切った涙で もうすぐ花が咲く
彼方：拭去的泪水落在地上开出思念的花
ずっと特別なんだよ
小霞霞：是多么的特别
サヨナラ 決して迷わないで
QU4RTZ：不再迷茫，准备挥手再见
大丈夫 信じた道だよ
没关系 这是我所相信的道路
君を想うたびに 強くなるんだ
每当想起你们我就会变得更加坚强
だからNot Sad Not Sad 心のまま行けるよ
所以啊，别伤心，别难过了，顺着内心往前吧
Not Sad Not Sad ほほえみ合おうよ
不再悲伤，不再悲恸，微笑告别吧
大事なわたしの 大事な君との 大事な未来へ
最重要的我与最重要的大家奔向最重要的未来
サヨナラずっと 忘れないよときめく瞬間
向彼此说出再见吧，将此刻的悸动永存在心底
特別なんだよ
特别的时间 特殊的感受
サヨナラ それは答えじゃない
再见 这不是最后的告别
新しくはじまる道だよ
再见 是故事的续写新的开始
君と出会えたから 今があるんだ
与大家的相遇造就今日的我
ぜんぶ ぜんぶ 希望でしかないよ
未来的一切也一定充满期盼
いまはサヨナラ 幸せの言葉
现在的这声再见 是通往幸福前方的话语
君に 君に 君に また出会う日は
与你，与你们，与大家再次相遇时
どんな表情だろう もっと楽しいね
是用更加开心，更加幸福，更加不舍的心情面对的吧？
だからNot Sad Not Sad 次に見える景色に
所以啊，别悲哀，莫悲叹，遇上新的景色后
離さないよときめく瞬間
大家仍会记得初遇时的悸动
专辑信息