歌词
编曲 : サイトウ リョースケ & 藤原彩豊 & PASSiON KiNG
旁白：“你们可曾听闻，
"Audistisne de illa?
主人回来，
Dominus, qui venit.
你们无逃离的可能。”
Ab hinc non effugiet..."
合：Maze Town.
Maze Town.
(Maze Town Maze Town.)
(Maze Town Maze Town.）
(Maze Town Maze Town.)
(Maze Town Maze Town.)
雪菜：银月注视着漆黑的城堡
月明かり 闇を睨む今宵も
雫：时针颤抖着对齐了午夜零时
午前零時 時計の針震わす
步梦：沉重的门后，他似乎来了？
来たみたいね 重い扉の奥で
合：似乎在伺机而动
その時を待ってる
合&雫：这个世界上
いつまでも 繋がる
合&步梦：不存在永恒的联系
永遠 なんてない
合&雪菜：这又是谁规定的？
そんなの 誰が決めた
雫&合：我愿越过时间和生命，去相信有
時も命も飛び越え 信じよう
A·ZU·NA：Maze Town Maze Town 不可能逃脱
Maze Town Maze Town 逃れられないわ
数不尽的灵魂如今依旧被困其中
迷い続ける 幾多の魂
是谁跨过万千风雨
何千もの雨風乗り越えて
守护在此？
守ってきた
Maze Town 再至黑至暗的地方
Maze Town どんなに 暗い場所だろうと
还有更看不见的未来，都会被我一一探索
進め続ける まだ見ぬ未来も
为了不打扰珍贵的宝藏
大切なもの 壊さぬように
竖起耳朵细听脚步声
足音に耳澄ます
雫&雪菜&雫&合：是谁？那里的？是谁！
そこにいるのは 誰？誰？誰？
雫：击碎镜子，用毛骨悚然的声音
鏡越し 不気味な音で Let you know
步梦：让你知道这是谁的地盘
この場所は 私たちの住処よ
雪菜：不应该存在的黑影在月光下
無いはずの 黒い影ようごめけ
合：晃动着让人心惊胆战的轮廓
不気味なシルエット
千古不变的城堡
変わらずに あるもの
合&雫：绝不能去打扰
絶対 壊さない
合&步梦：从过去 到未来
過去から 未来まで
雪菜&合：心中必须坚守这原则
信じてきたこの思い ココロに
A·ZU·NA：Maze Town Maze Town 不可能离开
Maze Town Maze Town 離れられないわ
诸多记忆在此涌出涌入不断迂回
廻り続ける 記憶と この場所
因为主人在守护
刻んだ時間と思い出を
流逝的时间和过去的回忆
守ってゆくから
Maze Town 没有破晓的永夜
Maze Town 明けない夜を飛び越えて
迷茫的灵魂四处游荡
今蘇る 彷徨うタマシイ
地平线逐渐模糊淡出视野
境界線 曖昧に溶け出してく
闭上双眼用心细听
心に耳を当てて 探す
步梦&合：在旁边的，是谁？！
そばにいるのは 誰？
旁白：“在这黑暗中，
"Et ego servabo te...
我会守护这座城堡，
Dum per tenebrae.
如今，时机已至！”
Nunc autem venit tempus!"
雫：要在这翩翩起舞吗？
Shall we dance?
雫&合：与我一块永远跳舞吧
わたしと 永遠に踊り続けましょう
雪菜：逃脱重重循环不断走向更深处
めぐる めぐる 時を乗り越えて
步梦：再可怕，我也不会改变我的想法
進み続ける わたしは変わらず
雫：历尽万千风雨守护至今
どんな日でも 守りたいものを守ってきた
合：如今，现在，时辰已到
今 今 動き出す
A·ZU·NA：Maze Town Maze Town 无法逃离
Maze Town Maze Town 逃れられないわ
无尽的灵魂仍受困于此
迷い続ける 幾多の魂
是谁越过万千风雨
何千もの雨風乗り越えて
守护这里？
守ってきた
Maze Town 再漆黑无尽的地方
Maze Town どんなに 暗い場所だろうと
以及更漆黑一片未来，我都会继续往那走
進め続ける まだ見ぬ未来も
为了不惊饶珍贵的宝藏
大切なもの 壊さぬように
竖起耳朵细听脚步声
足音に耳澄ます
雪菜&步梦&雫&合：在那里的，是谁？是何人！
そこにいるのは 誰？誰？誰？
专辑信息