歌曲 / 歌词与中文翻译

The Sword of Damocles (Original Film Version) [Bonus Track]

Rocky HorrorListen on Apple Music

歌词与中文翻译

The sword of Damocles
达摩克利斯之剑
Is hanging over my head
就悬在我的头顶
And I've got the feeling
我有种感觉
Someone's gonna be cuttin' the thread
有人会砍断这根线
Oh woah is me
忧伤就是我的名字
My life is a misery
我的人生可谓悲剧
Oh can't you see
啊 看不出来吗
I'm at the start of a pretty big downer
巨大的悲剧就要开始
I woke up this morning with a start
今天醒过来已是不祥
When I fell out of bed
出生头一天就跌落下来
(That ain't no crime)
(男人哭吧不是罪)
And left from my dreaming
不能再在梦乡沉睡
Was a feeling of unnameable dread
只有说不出的忧愁
(That ain't no crime)
(男人哭吧不是罪)
My high is low
我一出生就告死亡
I'm dressed up with no place to go
一切就绪无处可去
And all I know
只能感到
Is I'm at the start of a pretty big downer
巨大的悲剧就要开始
Sha-la-la-la-la that ain't no crime
啦啦啦啦啦啦这不是罪
Sha-la-la-la-la that ain't no crime
啦啦啦啦啦啦这不是罪
Sha-la-la-la-la that ain't no crime
啦啦啦啦啦啦这不是罪
The sword of Damocles is hanging over my head
达摩克利斯之剑就悬在我的头顶
(That ain't no crime)
(男人哭吧不是罪)
And I got the feeling
我有种感觉
Someone's gonna be cuttin' the thread
有人会砍断这根线
(That ain't no crime)
(男人哭吧不是罪)
Oh woah is me
忧伤就是我的名字
My life is a mystery
我的人生可谓悲剧
And can't you see
啊 看不出来吗
I'm at the start of a pretty big downer
巨大的悲剧就要开始
Sha-la-la-la-la that ain't no crime (oh no no no)
啦啦啦啦啦啦这不是罪(不不不)
Sha-la-la-la-la that ain't no crime (oh no no no)
啦啦啦啦啦啦这不是罪(不不不)
Sha-la-la-la-la that ain't no crime
啦啦啦啦啦啦这不是罪
Sha-la-la-la-la that ain't no crime (oh no no no)
啦啦啦啦啦啦这不是罪(不不不)
Sha-la-la-la-la that ain't no crime (oh no no no)
啦啦啦啦啦啦这不是罪(不不不)
Sha-la-la-la-la that ain't no crime
啦啦啦啦啦啦这不是罪
Crime sha-la-la
啦啦啦啦啦啦不是罪

更多歌手作品

专辑信息

Absolute Treasures: The Rocky Horror Picture Show - The Complete and Definitive Soundtrack (2015 40th Anniversary Re-Mastered Edition) →
  1. Over at the Frankenstein Place
  2. Sweet Transvestite
  3. Science Fiction / Double Feature
  4. Dammit Janet
  5. The Time Warp
  6. The Sword of Damocles
  7. I Can Make You a Man
  8. Hot Patootie / Bless My Soul
  9. I Can Make You a Man (Reprise)
  10. Touch-A, Touch-A, Touch Me
  11. Once in a While
  12. Eddie
  13. Planet Schmanet Janet
  14. Planet Hot Dog
  15. Rose Tint My World
  16. Fanfare / Don't Dream It
  17. Wild and Untamed Thing
  18. I'm Going Home
  19. Super Heroes
  20. Science Fiction / Double Feature (Reprise)
  21. The Sword of Damocles (Original Film Version) [Bonus Track]