歌词
l thought you said she was dead.
我以为你说过她死了
That was her sister, the Wicked Witch of the East.
死的她的姊姊,东方坏巫婆
This is the Wicked Witch of the West. She's worse than the other one was.
这个是西方坏巫婆 她比另一个坏多了
Who killed my sister? Who killed the Witch of the East?
谁杀了我姊姊?谁杀了东方巫婆?
Was it you?
是你吗?
No,no that was an accident. l didn't mean to kill anybody.
那是个意外.我并未存心杀死任何人
Well, my little pretty, l can cause accidents too!
好吧,我了小美人 我也可以引发些意外的
Oh, rubbish! You have no power here.
噢,废话!你在这里根本没法力
Begone, before somebody drops a house on you too.
走吧, 在某人弄间房子也掉在你身上之前
Very well. l'll bide my time.
很好!我会等待我的时机的
But just try to stay out of my way!
但是试着别档我的路!
Just try!
只是试试!
l'll get you, my pretty...
我会抓到你的,我的小美人...
...and your little dog too! ...
还有你的狗!
What a smell of sulfur!
这硫磺烟雾臭死了!
l'm afraid you've made an enemy of the Wicked Witch West.
我担心你已经成了坏巫婆的敌人
The sooner you get out of Oz altogether, the safer you'll sleep, my dear.
你们必须尽早离开欧兹国土 那你才能安心睡觉,我亲爱的
Oh, l'd give anything to get out of Oz altogether.
噢,我愿付出任何东西来换取 让我们离开欧兹国土
But which is the way back to Kansas? l can't go the way l came.
但是哪条路能回到堪萨斯? 我可无法从原路回去
No, that's true. The only person who might know...
是的,那倒是真的! 只有一个人可能知道...
...would be the great and wonderful Wizard of Oz himself. ...
那是伟大而神奇的欧兹大法师
The Wizard of Oz? ls he good or is he wicked?
欧兹大法师?他是好的或是坏的?
Oh, very good, but very mysterious.
噢,非常的好,但是非常的神秘
He lives in the Emerald City, a long journey from here.
他居住在翡翠城,离这里很远的路程
Did you bring your broomstick with you?
你能用你的扫帚带我跟着你去吗?
No, l'm afraid l didn't.
不,恐怕不行
Well, then, you'll have to walk.
嗯,那么,你将必须徒步前去
The Munchkins will see you safety to the border of Munchkinland.
蛮支金人会照顾你到蛮支金国边界
But how do l start for Emerald City?
但是我要怎么开始到翡翠城呢?
lt's always best to start at the beginning.
从起点开始总是最好的
And all you do is follow the Yellow Brick Road.
你所要做的就是跟随着黄砖路
Follow the Yellow Brick Road.
跟随着黄砖路
Follow the Yellow Brick Road？
跟随着黄砖路
Follow the Yellow Brick Road
跟随着黄砖路
Follow the Yellow Brick Road
跟随着黄砖路
Follow, follow, follow, follow Follow the Yellow Brick Road
跟随着,跟随着,跟随着,跟随着，跟随着黄砖路
Follow the Yellow Brick
跟随着黄砖——
Follow the Yellow Brick
跟随着黄砖——
Follow the Yellow Brick Road
跟随着黄砖路
You're Off to See the Wizard The wonderful Wizard of Oz
你要出发去见大法师 神奇的欧兹大法师
You'll find he is a whiz of a wiz If ever a wiz there was
你会发现他是天才中的天才 如果未曾有过这样的天才
If ever, oh ever a wiz there was The Wizard of Oz is one because
如果未曾,如果未曾有过这样的天才 那欧兹大法师就是一个,因为
Because, because, because Because, because
因为,因为,因为,因为,因为
Because of the wonderful things he does
因为他所做的神奇美妙的事情
You're Off to See the Wizard The Wonderful Wizard of Oz
你要出发去见大法师 那神奇的欧兹大法师
专辑信息
10.Main Title.
18.Courage.