歌词与中文翻译
编曲 : Ym1024
请一起喝杯茶吧
ティカップをさあどうぞ
不知茶壶是否够用
ポットは足りているかしら
不要忘记点心
お菓子を忘れないで
椅子越多越好
椅子は多いほど良い
红茶是最高级的
紅茶は最高級
注意不要弄洒了哦
たおれないよう御注意
仔细的打扫窗户
窓はよく磨いて
用扫帚扫得干干净净
綺麗に箒をかける
花园里的玫瑰正在着打哈欠
お庭の薔薇が欠伸した
看吧一起来 在这闪耀的午后
ほら起きて きらめく午后よ
发呆的话时间就会溜走
ぼんやりしてちゃ時間も逃げちゃう
随时保持心情愉快
いつでも 御機嫌でいましょう
面面相觑微笑着的Pinky Afternoon
顔を見合わせ微笑む Pinky Afternoon
阳光明媚的天空
お日様のおそらには
软绵绵的糖果
ふわふわコットンキャンディ
月光倾落的天空
お月様のおそらには
啪啦啪啦的糖果
ぱちぱちポッピングキャンディ
放在银盘子上
銀のお皿に載せて
装饰着薄荷叶
ミントの葉を飾るの
你做了那样的梦吧
そんな夢を見たでしょう
当我来到这个世界
この世界に来たころ
仔细的注视着拐杖
杖をひとふり良く見ていて
我们的王子
わたしたちの王子様は
在什么地方旅行吗
どこかで別の旅をしているの
镜子前的二人
鏡合わせのふたり
在这里举办愉快的茶会
いまはここで楽しいお茶会
在城市的角落里
町の片隅に
突然出现了
突然あらわれた
被爬山虎覆盖的不可思议的房子
蔦で覆われる不思議なお屋敷
简直就像魔法一样
まるでそれは魔法のよう
欢迎尊敬的客人
お客さまは大歓迎よ
还不知道的故事
まだしらない物語を
请你告诉我
あなたから聞かせてちょうだい
大家边跳边唱吧！
とびはねながら皆で歌おう！
茶杯与茶壶欢腾起来
ティカップにポットにビスコッティ
椅子也开始起舞
さっきから椅子だって踊ってる
一直保持愉快的心情吧
いつも 御機嫌でいましょう
那样的话一直是闪闪发光的Pinky Afternoon
そうしたらいつもきらめく Pinky Afternoon