歌词与中文翻译
Vo.大佑
Gt.玲央(lynch.)
Gt.中山崇史
Ba.kazu(ex-蜉蝣)
Dr.篤人(ex-Sugar)
君は僕を嫌ってる 君は僕を嫌ってる
だから仲良くなれそうだ だから仲良くなれそうだ
僕も僕が大っ嫌いさ 僕も僕が大っ嫌いさ
请你讨厌我吧 请你嫌弃我吧
だから仲良くなれそうだ だから仲良くなれそうだ
这样我们关系才会变好的，这样我们关系才会变好吧。
我也在讨厌自己 ，我也在讨厌自己啊
dislike me dislike me dislike me
这样我们关系才会变好的，这样我们关系才会变好吧。
顔も身体も心さえも
讨厌我吧 嫌弃我
吐気がする程 壊したい
あの日見た空の下、君と手を繋いで歩けたら
连脸，身体 ，还有心
もう少し自分の事「愛せたのかもしれない。」
想毁坏到想呕吐的程度 ，全都崩溃吧
在那天看到的天空之下，如果能与你牵手一起走下去的话
君は僕を嫌ってる 君は僕を嫌ってる
或许我就能再多一点 “爱上”自己
僕も僕が大っ嫌いさ 僕も僕が大っ嫌いさ
你很讨厌我吧，你很讨厌我吧。
dislike me dislike me dislike me
我也很讨厌自己 我最讨厌自己了
お願いだから近付かないで
讨厌我吧 嫌恶我吧
傷付け合うのはもうごめんさ
求你了 不要再靠近我
あの日見た空の下、君と手を繋いで歩けたら
造成互相伤害 已经很对不起你了
もう少し自分の事「愛せたのかもしれない。」
在那天看到的天空之下，如果与你牵手一起走下去的话
真冬の夜閉ざした心の扉は
或许我就能再多一点 “爱上”自己 ，也许吧
凍りついてしまった 誰にも気付かれずに
あの日見た空の下、君と手を繋いで歩けたら
在隆冬之夜关上的心扉。
もう少し自分の事「愛せたのかもしれない。」
彻底冰冻了，没有被任何人注意到。
在那天看到的天空之下，如果与你牵手一起走下去的话
早く俺を消してくれ 早く俺を消してくれ
也许就能再多一点 “爱上”自己
君が俺を消してくれ 君が俺を消してくれ
-END-
快点消灭我，快点把我消灭掉。