歌曲 / 歌词与中文翻译

Kaze ni Notte

Janne Da ArcListen on Apple Music

歌词与中文翻译

そっと 風にのって 白い花と
想要悄悄地乘着风
祈りを届けたい
将纯白花朵和祈愿送达
きっと 星が降って 空の彼方
流星从夜空彼岸飞过
また新しい...命生まれ...
一定...有新生命的诞生了
暗い海を漂う 少年
少年漂浮在深暗的大海
波が唄った子守歌 街を眠らせた
在浪花的摇篮曲之中 小城安睡了
南の島から かすかに流れるレクイエム
南方岛屿飘来悠悠的安魂曲
夢も想い出も 願いさえも.....
慢慢吞没了
呑み込まれ
梦境 回忆 和愿望
そっと 風にのって
想要悄悄地乘着风
白い花と 祈りを届けたい
把纯白花朵和祈愿送达
目眩がする程青すぎたあの空....
向着那片碧蓝到灼目的天空
哀しい色した雲が流れて
悲伤的云翳在天空流动
溶けた時間は過ぎてゆく
融化的时间永不停歇
ほら砂の様に
看呐 如流沙一般
いつかこの街に また子供達の笑顔が
不知何时 街道上的孩子们
戻ったとしても あの子はもう...
又展开了笑颜 但那个孩子
還らない
永远不会回来了
そっと 夜をまって 一人になって
独自一人 在夜里沉默着等待的
父は静かに泣く
父亲在悄悄流泪
寄せて返す 波音ただ悲しくて....
传来海浪声里只有 悲哀
涙散って 母は海へ
泪眼模糊的母亲 奔向大海
あの子を追いかけて
仍在追寻着她的孩子
茜色の空 流れてしまうから....
流浪在这片暗红天空之下
ずっと 夢に眠り
永远在梦里长眠
夢に生きる 幾つものともしび
在梦里活着 点上几只烛灯
誰もいない海 目を閉じ 安らかに....
在无人的大海 安详地闭着双眼
鳥が唄い 縁が咲き 時代が流れても
小鸟啼鸣 缘起缘灭 时代流逝了
12月の空 忘れはしないから....
却无法忘记 那个十二月的天空
もっと 風を下さい
风啊 请你再大些吧
強い風を あの子の魂が
猛烈大风将那孩子的灵魂
高く昇る様に 空へ還れる様に....
高高地捧起 送回天空之中
風にのって 白い花と 祈りを届けたい
想要把纯白花朵和祈愿
目眩がする程 青すぎたあの空....
送达那片碧蓝到灼目的天空
世界中の....この祈り....
希望这世上 这样的祈愿
届きます様に....
都能够传达

更多歌手作品

专辑信息

Janne Da Arc - Major Debut 10th Anniversary Complete Box →
  1. Gekkouka
  2. Shining ray
  3. Wild Fang
  4. Dolls
  5. Carnation
  6. Ring
  7. Déjà vu
  8. Phantom
  9. Heaven's Place
  10. Junky Walker
  11. Sakura
  12. Child vision - Ehon no Naka no Kirei na Majo -
  13. Stranger
  14. Vanity
  15. Red Zone (Album mix)
  16. Acid Breath
  17. 1/5 no Otobako
  18. In Silence
  19. Romance
  20. Nightmare
  21. Lunatic Gate
  22. feel the wind
  23. Tsumetai Kagerou
  24. Kyuuseishu Messiah
  25. in the story
  26. Heavy Damage
  27. Eden - kimi ga inai -
  28. Prism
  29. D-Drop
  30. Maria no Tsumeato
  31. OASIS
  32. Trap
  33. Dry ? (Album mix)
  34. 7 Seven
  35. Kokoro no Yukue
  36. Curse
  37. Kamen
  38. Aikai Tsuki
  39. Hell or Heaven ~ Itoshii no Ps
  40. Ubawareta Chie
  41. Athens
  42. I'm So Happy
  43. Zero
  44. will ~chizu ni inai basho~ (Album mix)
  45. Guilty Pain
  46. suicide note
  47. Freedom
  48. Warning
  49. PARADISE
  50. Liar
  51. What's up!
  52. NEO VENUS
  53. Wizard
  54. Easy Funky Crazy
  55. Dear My....
  56. explosion
  57. Process
  58. Mr. Trouble Maker
  59. Love is Here
  60. Mysterious (Album mix)
  61. Black Jack
  62. Kasumi yuku sora se ni shite
  63. Kaze ni Notte
  64. Kiss Me
  65. Vampire
  66. Shoko to kori no joo
  67. Rainy - Ai no Shirabe -
  68. rasen
  69. Still
  70. Diamond Virgin
  71. Gaia
  72. Age
  73. Sylvia
  74. Cell
  75. Sister
  76. Plastic
  77. Seed