歌词
Los campos heridos de tanta metralla,
炮弹破坏着田野
los pueblos sangrantes de tanto dolor,
人民痛苦地流血
y los campesinos sobre la batalla,
农民要在战场上
para destrozar al fascismo traidor.
粉碎法西斯叛徒
Dejando el arado tirado en la tierra,
将犁留在地上
tomando el fusil para pelear,
拿起步枪战斗
marchamos alegres hacia las trincheras,
欢快地走向战壕
para que en España haya libertad.
让西班牙重获自由
Somos los campesinos,
我们是农民
hoy somos los soldados.
今天我们也是战士
¡Adelante!
前进！
Gritan nuestros fusiles,
步枪在召唤
gritan nuestros arados.
犁也在召唤
¡Adelante!¡Adelante! ¡Adelante!
前进！前进！前进！
La sangre que corre valiente a diario
勇敢无时不流淌在血液里
ha de ahogar un día en su tempestad
无产阶级的敌人
a los enemigos del proletariado,
和工会的敌人
y a los enemigos de nuestra unidad.
总有一天会淹没在风暴中
Ya llegará el día de nuestra victoria;
胜利的日子即将到来
la Paz por el mundo se paseará,
世界将迎来和平
talleres y campos cantando la gloria
为自由牺牲的光荣故事
de los que cayeron por la libertad.
在车间和田野传唱
Somos los campesinos,
我们是农民
hoy somos los soldados.
今天我们也是战士
¡Adelante!
前进！
专辑信息