歌词与中文翻译
My friends tell me
我的朋友告诉我
That he's been cheating on you
他欺骗你的心很久了
And that he treats you unkindly
他对你是那么不好
He's using you
他一直在玩弄你
My friends tell me
是你的他告诉我
That he keeps messing around
在你身边他一直在胡闹
And that your love is so blinded
可你爱他使你盲目
You think that it's it cool
你认为这一切都很令人中意
Well, he never sends you roses
好吧，可他连玫瑰都没送过你呀
He never kisses you goodnight
他也从不会在良宵轻吻你
He never thinks about your anniversary
他对你们的纪念日也漠不关心啊
He says he don't have time
他说他没有时间
Well, I might be wrong to think
好吧，可能是我多想了
A little bit confused
有些许的困惑
But a girl like you is too beautiful
可是像你这样美若天仙的女孩
For a guy like him to use
怎么可以与像我这样的家伙相依呢？
What ever happened to chivalry
骑士般的精神去了何处呢
What ever happened to love and true honesty
真挚的爱与孩童般的诚实又丢失在哪里呢
What ever happened to chivalry
骑士般的精神发生了什么呢
What ever happened to love and true honesty
挚爱与坦诚呢
My friends tell me
你的他告诉我
That he's been bragging about
他一直在夸耀
All of the girls that he's doing
与他调情的女孩儿
Around the town
布满整个城市
My friends tell me
是你的他啊，他告诉我
He's putting you down
他把你放在不重要的位置
And you're so in love that you can't tell
可你却深陷此爱难以分辨
He is turning you out
他排斥你亲近他的心
Well, he never sends love letters
好吧，他不会给你写上几封情书
He never takes you out at night
他不会在傍晚带你出门
He never wines and dines your heart
他也不会用美酒佳肴犒劳你充满爱意的心
He says he don't have time
他只是说他没有时间
Well, I might be wrong to think
好吧，可能是我想错了
A little bit confused
这有些许的困惑
But a girl like you is too beautiful
可是像你这样面如桃花的女孩儿
For a guy like him to use
怎能与我这样的家伙相依呢
What ever happened to chivalry
骑士精神跑去哪了呢
What ever happened to love and true honesty
挚爱与坦诚又在哪里
What ever happened to chivalry
骑士般的精神出了什么错呢
What ever happened to love and true honesty
那真挚的爱和孩童般的坦诚去哪了呢
What ever happened to chivalry
那众人信奉的骑士道出了什么错呢
What ever happened to love and true honesty
挚爱呢坦诚呢是不是烟消云散了呢
What ever happened to chivalry
骑士般的灵魂也消散了吗
What ever happened to love and true honesty
真挚不变的爱毫无保留的坦诚也不复存在了吗