歌词与中文翻译
作曲：Ryota Saito/菊池博人
喧嚣的人群中
作词：藤林聖子
我在寻找着些什么
苛立つ 喧騒の中
因此我仍在旅途
探して歩く何かを
一分一秒 极限变得焦躁起来
So I'm still on Journey
擦肩而过的轻快笑声 我塞上耳机
時計 刻んでく リミット焦ってしまう
有时我也会变得不安
すれ違う緩い笑い声 Headphone塞いだ
原因是…(Pa-Ra-Pa-Pa-Pa)
時々さ 不安になったりする
是依旧含糊不清的明天的错吗？
理由は…(Pa-Ra-Pa-Pa-Pa)
我将总是挡在我面前的逆境统统踢飞
曖昧なままの明日のせい？
露出平静的表情...仅仅是这样而已
いつも目の前にある 逆境蹴り飛ばして
我的如今所在与未来的地图(Wo-O-Oh)
ヘーキな顔してみせる…だけで
只带上梦想踏上旅途(Wo-O-Oh)
僕の現在地と未来の地図と(Wo-O-Oh)
但是我唯一能确定的一点就是(Wo-O-Oh)
夢だけを持って 旅をしてる(Wo-O-Oh)
在好不容易到达的地方
だけどたったひとつ 確かなことは(Wo-O-Oh)
我希望有你在
辿り着いた場所に
Wo-O-O-Oh Wo-O-O-Oh
君がいて欲しい
我希望有你在
Wo-O-O-Oh Wo-O-O-Oh
Wo-O-O-Oh Wo-O-Oh
君がいて欲しい
倘若将我内心最深处的愿望化作言语
Wo-O-O-Oh Wo-O-Oh
哪怕觉得无法实现 也要鼓足干劲
一番奥底の 願い コトバにしたら
无论何时 每走一步
叶わなくなりそうな気がして はぐらかすだけ
自己的(Pa-Ra-Pa-Pa-Pa)
いつだって 一歩ずつ進む度に
理想也会变得越来越高远
自分の(Pa-Ra-Pa-Pa-Pa)
似焦急之心 阴天使我进退两难
理想も高くなって行くから
为了突破自己...我要前进
焦る心のような ジレンマは曇り空
我的如今所在与未来的地图(Wo-O-Oh)
突き抜けるために僕は…進む
怀揣着憧憬踏上旅途(Wo-O-Oh)
僕の現在地と未来の地図と(Wo-O-Oh)
但是我唯一能确定的一点就是(Wo-O-Oh)
憧れを抱(いだ)いて 旅をしてる(Wo-O-Oh)
在梦想实现的地方
だけどたったひとつ 確かなことは(Wo-O-Oh)
我希望有你在
夢が叶う場所に
美丽的风景 我的奇迹
君がいて欲しい
我也想让你看到
美しい景色 僕なりの奇跡
向着比这里更加遥远的未知的彼岸
君にも見て欲しいから
我想要带着你去
此処よりも遥かな 未知なる彼方へ
和你一起
連れて行きたいよ
我的如今所在与未来的地图
君と
究竟会编织出怎样的故事呢？
僕の現在地と未来の地図は
但是我唯一能确定的一点就是
どんなストーリーを 紡いでくんだろう
在好不容易到达的地方...
だけどたったひとつ 確かなことは
我的如今所在与未来的地图(Wo-O-Oh)
辿り着いた場所に…
怀揣着憧憬踏上旅途(Wo-O-Oh)
僕の現在地と未来の地図と(Wo-O-Oh)
但是我唯一能确定的一点就是(Wo-O-Oh)
憧れを抱(いだ)いて 旅をしてく(Wo-O-Oh)
在梦想实现的地方
だけどたったひとつ 確かなことは(Wo-O-Oh)
我希望有你在
夢が叶う場所に
Wo-O-O-Oh Wo-O-O-Oh
君がいて欲しい
我希望有你在
Wo-O-O-Oh Wo-O-O-Oh
Wo-O-O-Oh Wo-O-O-Oh
君がいて欲しい
因此我仍在旅途
Wo-O-O-Oh Wo-O-O-Oh
So I'm still on Journey