歌词与中文翻译
You know if I'd seen her comin'
如果我远远地看到她
I'd probably tried to hide
我可能会找个地方躲一下
But I came around the corner
我刚走过这个街角
And she caught me by surprise
却跟她意外相遇
There was no ice cold shoulder
其实并没有冷场
There was no ugly scene
也没有尴尬
She just smiled and didn't say
她微微一笑
The things I thought she'd say to me
并没有说那些我期待中的话
Well it was nothin' like that rainy night
当年雨中深夜的一别
She left and slammed the door
她重重地摔上了门
Not only she don't love me
其实她不仅不恨我
She don't hate me anymore
而且也不爱我了吧
就像一个普通的邻居
I felt like some neighbor
或者一个酒肉朋友
Just some guy she once knew
你根本想象不到她曾爱过我
You'd never know she loved me
而我伤碎了她的心
And I broke her heart in two
难道她在隐藏情绪么
Was she hidin' her emotions
也许她真的成长了许多
Or did she really get that strong
紧接着她转身
Right then she turned and
向我介绍新朋友约翰
Introduced me to her new friend John
他热情地跟我握手
I could tell the way he shook my hand
我知道他根本不认识我
He'd never heard of me before
她根本不恨我
可是也不爱我了
Not only she don't love me
场面很和谐
She don't hate me anymore
一点不尴尬
她微笑着
There was no ice cold shoulder
根本没说那些她应该说的话
There was no ugly scene
我知道她现在深深爱着他
She just smiled and didn't say
以前的记忆都褪色了
The things I knew she'd say to me
她不但不恨我
I guess she got so caught up in him
也不爱我了
My memory's gone ignored
我知道这听起来很荒诞
Not only she don't love me
但我不知道哪个对我打击更大
She don't hate me anymore
是她不恨我了
I know it might sound crazy
还是她不爱我了
But I don't know what hurts me more
她不恨我了
Is it the fact that she don't love me
也不爱我了
She don't hate me anymore
Not only she don't love me
She don't hate me anymore