歌词
笑って泣いたひまわり達
有笑有泪的向日葵们
立ち尽くし不安に泣く日々も
始终站立着 不安地哭泣的日子
顔上げて声をかける君も
还有抬起头打招呼的你
そんなあなたの陽だまりになる
我会成为属于这样的你的向阳处
3月11日の誕生日に 僕は決めたのさ
在3月11日的生日那天 我决定了
遊助 - History V
作詞：遊助
作曲：KEN for 2SOUL MUSIC, Inc./Philip Woo/kyte
这是为什么呢
本当なんでだ
全是谎言般的事情 就发生在我的周围
ウソみたいな事ばかり 起こるの僕の周り
从一开始就这样歌唱也像谎言一般
そもそもこうして歌うのもウソみたい
只是这些事 是上天的恶作剧吗
だけどこれが 神様のイタズラか
不管是谁的心愿 无论多少次我都会祝福
誰かの願いなら 何度だって立てるから
像每个人都拥有自己的魅力一样
人はそれぞれ 魅力があるように
在这世界上没有所谓的恰好的平衡
丁度良いバランスなんてもんは無いから
所以都是孤身一人在细数和回想
ただ1人ずつちゃんと思い浮かべて
想到能够做些什么 写了一首歌
なんだって できるって 歌作ったら
有笑有泪的向日葵们
笑って泣いたひまわり達
大声地呐喊着期待的日子
大声で叫んで待つ日々も
还有挥舞着毛巾的你
タオルを振り回してた君も
我会成为属于这样的你的向阳处
そんなあなたの陽だまりになる
在3月11日的生日那天 我决定了
3月11日の誕生日に 僕は決めたのさ
2011年武道馆在摇晃
2011武道館が揺れた
所有人都着了迷
みんなも迷ってた
本来无论唱歌也好 欢笑也好
そもそも歌唄うのも笑うのも
然而如果只有这样 一切都不会开始啊
だけどこれじゃ 何も始まらねーじゃん
如果有人在哭泣
誰か泣いてるなら
无论在哪我都会前往
どこにだって向かうから
像每个人都有各自的特征一样
人はそれぞれ 特徴があるように
感觉幸福的方式也不同
幸せの感じ方も違う
但是不要放弃 把手伸出来吧
でも諦めずに手を伸ばして
当我大声喊出 我会在这里的
俺だって いるぞって 叫んでいたら
有笑有泪的向日葵们
笑って泣いたひまわり達
以为已经无能为力的时期
もうダメだと思ってた時期も
还有看着这样的我哭泣的你
こんな僕を見て泣いた君も
我会成为属于这样的你的向阳处
そんなあなたの陽だまりになる
在3月11日的生日那天 我决定了
3月11日の誕生日に 僕は決めたのさ
无论何时我都不会动摇
どんな時だって僕はブレはしない
尽管也会偶尔哭泣
たまに泣いちゃう事もあるけど
可那并不代表输给了自己
負けるんじゃない 自分自身に
有多少的朋友会等待着呢
どれだけの仲間が待ってるか
因为从今往后 我会活出我自己
俺らしく これからも 生きるから
变成夜空中的星的向日葵
夜空の星になったひまわり
你还听得到这声音吗
まだ聞こえてますか この声が
从那里能看得到我们吗
そこから見えますか僕たちが
从那一刻起我们共度时光
あれから僕ら時を刻み
虽然依然如故 也可以一直这样说
相変わらずだけど ずっと言うだろう
我爱你这句话
君を愛してると
留下来的我们 再次欢笑哭泣
残された僕ら また笑い泣き
包括此刻你周围的人
今のあなたの周りの人も
花朵会随着你再次绽放
あなた次第でまた花は咲く
如果我能够做这样的自己
こんな僕でもできるのなら
3月11日的生日
3月11日の誕生日は
我会唱歌给你
君に歌うのさ
专辑信息