歌词
Weet je nog dat jij me zei,
你还记得你告诉过我，
dat wij nooit zouden vluchten als een van ons?
我们再也不会逃避了吗？
Loop door de regen
请在雨中行走
en nooit meer kijkt naar hoe het leven is in de zon.
永远不要再看到太阳下的生活
Weet je nog wat jij me zei,
你还记得你跟我说过，
dat je er altijd bent als ik je nodig heb?
你总会在我需要你时陪着我吗？
Nee, ik ben het niet vergeten, nee
不，我不曾忘记，
wat jij me ooit hebt gezegd.
你说过的话
Want ik zie dat jij het moeilijk hebt
因为我看到你现在很艰难
en niet meer lachen kan zoals je vroeger deed
你失去了往日的笑容
en nauwelijks in de gaten hebt dat je
我几乎没有注意到，
anders loopt dan dat je deed voorheen.
你走路和以前不一样了
Weet je nog wat jij me zei,
你还记得你跟我说过，
dat je er altijd bent als ik je nodig heb?
你总会在我需要你时陪着我吗？
Nee, ik ben het niet vergeten, nee
不，我不曾忘记，
wat jij me ooit hebt gezegd.
你说过的话
Blauwe dag, als het dondert
雷声轰鸣，忧郁的日子
en valt de hemel naar beneden,
天空坠落下来
ben ik hier met jou alleen.
我与你单独在一起
Blauwe dag, één seconde,
忧郁的日子，片刻之间，
laten we dansen tot de morgen
让我们起舞，直到天明
en de lucht weer opengaat.
天空会再次（为你）敞开
Fiets met jou mee door heel de stad,
我想与你一起骑行
als jij dat wil, nou, dan doe ik dat
如果你愿意，我会载着你穿越整个的都市
ik ben hier op je blauwe dag.
我会在你忧郁的日子里陪着你
Blauwe dag, één seconde,
忧郁的日子，片刻之间，
laten we dansen tot de morgen
让我们起舞，直到天明
en de lucht weer open gaat.
天空会再次（为你）敞开
Weet je nog dat jij me zei,
你还记得你告诉过我，
dat je er altijd bent wanneer ik ergens val?
你总会在我跌倒时陪着我吗？
Nu lig ik zelf op de grond
此时我躺在地上，
en ben ik diegene zonder licht in een donker dal.
在黑暗的山谷里，我黯然无光
Ik ging van de top van de wereld naar
我从世界的屋脊，
een plek waar ik niemand ken.
行至一个陌生的地方
Nee, ik ben het niet vergeten, nee
不，我不曾忘记，
wat jij me ooit hebt gezegd.
你说过的话
Blauwe dag, als het dondert
雷声轰鸣，忧郁的日子
en valt de hemel naar beneden,
天空坠落下来
ben ik hier met jou alleen.
我与你单独在一起
Blauwe dag, één seconde,
忧郁的日子，片刻之间，
laten we dansen tot de morgen
让我们起舞，直到天明
en de lucht weer opengaat.
天空会再次（为你）敞开
Fiets met jou mee door heel de stad,
我想与你一起骑行
als jij dat wil, nou, dan doe ik dat
如果你愿意，我会载着你穿越整个的都市
ik ben hier op je blauwe dag.
我会在你忧郁的日子里陪着你
Blauwe dag, één seconde,
忧郁的日子，片刻之间，
laten we dansen tot de morgen
让我们起舞，直到天明
en de lucht weer open gaat.
天空会再次（为你）敞开
♪(^∇^*)
青岛 - 武氏译制
Fiets met jou mee door heel de stad,
我想与你一起骑行
als jij dat wil, nou, dan doe ik dat
如果你愿意，我会载着你穿越整个的都市
ik ben hier op je blauwe dag.
我会在你忧郁的日子里陪着你
Blauwe dag, één seconde,
忧郁的日子，片刻之间，
laten we dansen tot de morgen
让我们起舞，直到天明
en de lucht weer open gaat.
天空会再次（为你）敞开
专辑信息