歌词
もうどれくらい
到底还要让我
待たせたのだろう
等待多久才够呢
君が笑うたび胸が痛い
每次看到你笑 心就会痛
愛せば失うことに怯えて
害怕一旦爱上就会失去
初めて触れた指
初次碰触的手指
抱きしめられずに
我没能将它握住
どこかでいつか
在某时某地
出会えたらもう一度
若能再次相见 我要
また君に恋をしよう
再一次与你相恋
触れたら温もりに記憶を重ね
当我碰触到你 温暖就会让记忆重叠
いつか僕らがこの手を
就算会有我们把紧握的
離してしまう時がきっても
手松开的那一天到来
忘れたくないんだこの日々よ
我也不会忘记现在的每一天
そういつの日か同じような目で
有一天你用那同样的目光
僕を見つめては微笑んだね
注视着我 露出了微笑啊
瞼の裏に映る景色は
映入我眼帘的景色
僕が触れたかった最後の瞬間
是我曾想碰触那最后的瞬间
どこかでいつか
在某时某地
出会えたらもう一度
若能再次相见 我要
また君に恋をしよう
再一次与你相恋
触れたら温もりに記憶を重ね
当我碰触到你 温暖就会让记忆重叠
いつか僕らがこの手を
就算会有我们把紧握的
離してしまう時がきっても
手松开的那一天到来
それでもまた君に出会いたい
尽管如此还是想再次见到你
絡んだ思いの糸が
缠绕的思念之线
ふたりの船繋ぐ
将两人的船相连
僕の心で響いてた日
希望我心奏响的那天
ずっと記憶の中に
能够在记忆中
残してるように
一直留存下去
Oh oh
何度でも君を
无论多少次
見つめていよう
我都会注视着你
专辑信息