歌词与中文翻译
ئۇيغۇر قىزى
，
ئايلار ئاسماندا دېسەم ،
，
تار كوچىدا ئاي بار ئىكەن .
维吾尔姑娘
ئايلار ئاسماندا دېسەم ،
我说月亮在天上，
تار كوچىدا ئاي بار ئىكەن .
胡同里有月亮。
مەن سېنى يارىم دېسەم ،
我说月亮在天上，
يانىڭدا يارىڭ بار ئىكەن .
胡同里有月亮。
مەن سېنى يارىم دېسەم ،
我说你是我的爱人，
يانىڭدا يارىڭ بار ئىكەن .
你的身边有爱人。
مۇزىكا
我说你是我的爱人，
ئاسماندىكى بىر جۈپ كەپتەرنىڭ ،
你的身边有爱人。
ئاغزىدا دان ، دان دانىسى .
音乐
ئاسماندىكى بىر جۈپ كەپتەرنىڭ ،
天上的一对鸽子，
ئاغزىدا دان ، دان دانىسى .
嘴里有谷粒，谷粒。
مەن ئۆزەم ئۇيغۇر قىزى ،
天上的一对鸽子，
ئۇيغۇر يىگىت جانانىسى .
嘴里有谷粒，谷粒。
مەن ئۆزەم ئۇيغۇر قىزى ،
我自己是维吾尔姑娘，
ئۇيغۇر يىگىت جانانىسى .
维吾尔小伙子的爱人。
مۇزىكا
我自己是维吾尔姑娘，
گۈلمىدىم قايرىلغىلى ،
维吾尔小伙子的爱人。
غۇنچەمىدىم ئاچىلغىلى .
音乐
گۈلمىدىم قايرىلغىلى ،
我是花吗会扭伤的，
غۇنچەمىدىم ئاچىلغىلى .
我是花蕾吗会开的。
ۋەدىمىز شۇنداقمىدى ،
我是花吗会扭伤的，
ئۆلمەي تىرىك ئايرىلغىلى .
我是花蕾吗会开的。
ۋەدىمىز شۇنداقمىدى ،
我们的承诺是那样的吗，
ئۆلمەي تىرىك ئايرىلغىلى .
不死不活的离开。
ئۆلمەي تىرىك ئايرىلغىلى .
我们的承诺是那样的吗，
تىكىسىت تەھرىرى : دىلنار
不死不活的离开。