歌词与中文翻译
Cintamani
如意宝珠
Cintamani
如意宝珠
Cintamani
如意宝珠
Cintamani
如意宝珠
The sigh of the shifting sea
大海潮起潮落 传来阵阵叹息
The kiss of the salt-sweet breeze
海风轻轻吹过 带来甜美一吻
The white of her silken dress stained in red
那洁白的轻柔连衣裙 却染上了鲜红
A memory fading fast
记忆飞快流逝
Her mother sits, eyes downcast
她的母亲静静坐着 眼睛低垂
A torn uniform in hand, farewells unsaid
手抓已经破碎的军服 无法道别
That once a certainty, lost in grief
她曾一度失去信仰
A daughter's desperate cries, unheard please
女儿绝望的哭泣着 无人倾听她的诉说
Forsaken, beaten, tried, on her knees
被抛弃 殴打 审判 强行下跪
A prayer passes from her lips
祷告不禁从她唇边流出
Into her soul the Goddess whispers:
而在灵魂深处 女神低语
"A heartbeat without harmony
不再和谐的心跳
Is moonlight without dark
就如同少了黑暗衬托的月光
The heart beat seeketh equilibrium
寻求平衡的心
With balance will your worry part
必将因平衡而免去所有痛苦
"So still this broken melody
来让我们停止这已经支离破碎的旋律吧
And therewith shoulder thee
然后担起你最后的使命
One last step only leaving
最后一步一旦踏出
An empty hearth dawn by the sea
日出之时 海风吹拂 只剩空荡的家
An empty hearth dawn by the sea
日出之时 海风吹拂 只剩空荡的家
Cintamani
如意宝珠
Cintamani
如意宝珠
Cintamani
如意宝珠
Cintamani
如意宝珠
The sigh of the shifting sea
大海潮起潮落 传来阵阵叹息
The kiss of the salt-sweet breeze
海风轻轻吹过 带来甜美一吻
The white of her silken dress stained in red
那洁白的轻柔连衣裙 却染上了鲜红
A memory fading fast
记忆飞快流逝
Her mother sits, eyes downcast
她的母亲静静坐着 眼睛低垂
A torn uniform in hand, farewells unsaid
手抓已经破碎的军服 无法道别
That once a certainty, lost in grief
她曾一度失去信仰
A daughter's desperate cries, unheard please
女儿绝望的哭泣着 无人倾听她的诉说
Forsaken, beaten, tried, on her knees
被抛弃 殴打 审判 强行下跪
A prayer passes from her lips
祷告不禁从她唇边流出
Into her soul the Goddess whispers:
而在灵魂深处 女神低语
"A heartbeat without harmony
不再和谐的心跳
Is moonlight without dark
就如同少了黑暗衬托的月光
The heart beat seeketh equilibrium
寻求平衡的心
With balance will your worry part
必将因平衡而免去所有痛苦
"So still this broken melody
来让我们停止这已经支离破碎的旋律吧
And therewith shoulder thee
然后担起你最后的使命
One last step only leaving
最后一步一旦踏出
An empty hearth dawn by the sea
日出之时 海风吹拂 只剩空荡的家
An empty hearth dawn by the sea
日出之时 海风吹拂 只剩空荡的家