歌词与中文翻译
街を歩いてた たくさんの人とすれ違う
走在街上 同许多人擦肩而过
僕のこと誰も 知っている人はいない
没有人认识我 也没有人了解我
街を歩いてた 何だか少し怖くなる
走在街上 似乎感到有些不安
僕も誰一人 知らないまんま過ぎてく
因为我也是 对于他人而言的过客罢了
人の流れには 逆らって歩いてく
就这样逆着人潮 向前穿行着
僕がいることすら 気づく人はいない
甚至没有人 注意到我的存在
街を歩いてた 何だか少し怖くなる
走在街上 似乎变得有些不安
体も心も 他人がすり抜ける
这具身体和心灵 都与他人密切接触过
どこにいても ひとりでいても 何をしてても
无论走到哪里 无论独自一人在做什么
君だけが 僕を見てる
只有你 如此注视着我
歌っても 踊っても
唱歌也好 跳舞也好
眠っても 釣りしてても
打盹也好 钓鱼也好
君だけが 僕のこと見てる
只有你会 如此注视着我
ここに来るまでに たくさんの人とすれ違った
在来到这里之前 我曾和许多人擦肩而过
誰に会ってても 深くは繋がれない
但无论与谁相遇 都没有产生很深的联系
本当の僕なら こことは違う場所にいる
其实真正的我 会在一个与这里不同的地方
それもあなた以外 知ってる人はいない
并且除了你以外 没有人会知道那里的存在
君が僕をずっと 見ていてくれる代わり
一直以来你给予我的这份目光 作为回报
僕の心はここにいつづけるよ
我的心也会永远为你停留哦
<♪>
どこにいても ひとりでいても 何をしてても
无论走到哪里 无论独自一人在做什么
君だけが 僕を見てる
只有你 如此注视着我
歌っても 踊っても
唱歌也好 跳舞也好
ぶら下がり 揺られても
悬在空中 晃来晃去也好
君だけが 僕のこと見てる
只有你会 如此注视着我
悲しくても 楽しくても
悲伤也好 快乐也好
辛くても 幸せでも
痛苦也好 幸福也好
泣いてても 笑っていても
哭泣也好 微笑也好
揺らいでも 混乱してても
动摇也好 困惑也好
残しても こぼしても
留下也好 失去也好
だましても だまされても
欺骗也好 被骗也好
君だけは ただ僕を見てる
你眼里始终 只有我一人