歌词与中文翻译
それはまだ
那是才
始まったばかりの
刚刚开始的
恋とも言えないような恋でした。
连恋爱都称不上的恋爱。
少女は震えながら
少女一边颤抖着
心の中で
一边在心中
つぶやき続けていました。
不断地喃喃。
好きです、とっても。
我喜欢你，非常喜欢。
大好きなんです。
最喜欢你了。
見つめています、いつまでも。
一直都注视着你。
あなただけを。
只有你。
街はずれの教会を
小镇外的教堂
シルクのような霧雨が
包裹在丝绸般的
包んでいます。
细雨之中。
傘もささずにレンガの
我连伞都没有打
階段に凭れていると
靠在红砖的阶梯上
遠い街灯りが
远处的街灯
いくつも輝いては
星星点点地亮着
滲んでいきます。
光亮在雨中渗开。
あの人はガードレールを
那个人飞越过了
飛び越えて
隔离带
空の向こうに
是想看看
何を見たかった
天空的对面
のでしょうか？
有什么吗？
あの人が星になった
说“那个人变成了星星”
なんて嘘てすよね……
是骗人的吧……
雨のカテトラル
雨中的教堂
私は一人きり
我孤单一人
悲しみに唇
因悲伤而
そっと噛んでた
悄悄咬住了嘴唇
雨の雫を
雨滴落进
瞳の中に受け止めて
眼眸之中
「神様あの人を返して下さい」
“神啊，请把他还给我吧”
ステンドグラスの陰で
在彩绘玻璃下
接吻してくれた
接吻的那一天
あの日も雨でした。
也下着雨。
ポプラの木に刻んだ
刻在杨树上的
2人のイニシャルにも
两人名字的首字母
傘をかけて
也为它们
あげましたね。
刻上了一把伞呢。
そんな思い出の
那样的回忆
ひとつひとつが
也像在我心中
私の心の中に
降下了
雨を降らせて
一场
いるようです。
又一场的雨。
雨のレクイエム
雨的安魂曲
心も泣きながら
心灵也哭泣着
ぼんやりと思い出
拾起了
拾い集めた
模糊的回忆。
もしも私が 代わりに
假如是我
なって死ねたなら
代替他死去的话
こんなに悲しくは
大概也不会
なかったけれど……
这么悲伤了吧……
雨のカテドラル
雨中的教堂
悲しい物語
悲哀的故事
あの人を突然
那个人突然
奪いさられて
被夺走了
濡れた身体を
湿漉漉的我
どうしていいかわからない
又该何去何从呢
「神様この雨は嘘だと言って」
“神啊，请告诉我这雨是假象吧”
大切な大切な
最重要最重要的
あの人がいなく
那个人
なってしまいました
已经不在了
神様 教えて下さい
神啊 请告诉我吧
量子は……
量子我……
量子は……
量子我……