歌词
Souvent j’ai maudis les matins de l’hiver
常常诅咒寒冬凛凛的清晨
Sur le chemin froid de l’école
雪虐风饕，行走在学校的冰冷道路上
Y’avait pas une main pour chauffer la mienne
没有一只手能够温暖我
Moi qui voulais dévorer toute la Terre
常常幻想环游奇光异彩的世界
Mais qui n’avais ni vélo ni boussole
却没有自行车去周游，亦没有指南针指明方向
Y’avait pas une main pour guider la mienne
没有人来指引茫茫路途
Est-ce dans les livres ou les écrans
难道只有阅读书本，或观看电视
Qu’on devient libre et qu’on apprend
才算是自由，才算是学习
Moi j’étais seule et j’ai pensé simplement
我孜然一身，倍感孤单，不过这只是幼稚的想法
J’ai que ma gueule et pourtant
嘴上说说罢了
J’irais loin, j’irais grand
我会远走高飞，我会恣意生长
Le chemin, c’est devant
宽广路途，就在前方
J’irais loin, j’irais grand
我会远走高飞，我会恣意生长
Demain demain demain demain demain
明天明天明天明天明天
C’est devant
就在前方
如果我承认我有时想放手
Et si j’avoue j’ai voulu lâcher parfois
厌倦那些阻碍我前行的绊脚石
Fatiguée des gens qui nous retiennent
无人能够动摇我坚定的信念
Y’avait pas une idée pour changer la mienne
如果我发出怒吼
Et si j’avoue j’ai usé de ma voix
我就不会流下眼泪
Pour que les larmes m’atteignent pas
无人能够破坏我美好的梦想
Y’avait pas une idée pour briser la mienne
难道只有阅读书本，或观看电视
Est-ce dans les livres ou les écrans
才算是自由，才算是学习
Qu’on devient libre et qu’on apprend
我孜然一身，倍感孤单，不过这只是幼稚的想法
Moi j’étais seule et j’ai pensé simplement
嘴上说说罢了
J’ai que ma gueule et pourtant
我会远走高飞，我会恣意生长
J’irais loin, j’irais grand
宽广路途，就在前方
Le chemin, c’est devant
我会远走高飞，我会恣意生长
J’irais loin, j’irais grand
明天明天明天明天明天
Demain demain demain demain demain
就在前方
C’est devant
我孜然一身，倍感孤单
Moi j’étais seule
我孜然一身，倍感孤单
Moi j’étais seule
我会远走高飞，我会恣意生长
J’irais loin, j’irais grand
宽广路途，就在前方
Le chemin, c’est devant
我会远走高飞，我会恣意生长
J’irais loin, j’irais grand
宽广路途，就在前方
Le chemin, c’est devant
我会远走高飞，我会恣意生长
J’irais loin, j’irais grand
明天明天明天明天明天
Demain demain demain demain demain
就在前方
C’est devant
就在前方
C’est devant
专辑信息