歌词
振り向けばそこに 何が見えるだろう
回首人生能发现自己拥有什么呢
(追いかけた幻か)
(毕生追逐的幻影吗)
終わったらば 兵どもが夢の跡
待战争落幕 兵齐一枕梦黄粱
(その中に見えるだろう？)
(还能梦见残像对吧？)
戦って 逃げないで
浴血奋战 誓不退避
ただ向き合って また傷ついて
仅仅交触一眼 又再兵刃相向
いちばん上の足跡が
血海尸山之上的足迹
最後まで立っていた勝者だ
属于坚挺到最后的胜者
平等は(いつでも) 表層で(そうだろう)
所谓平等(自古以来) 就是假象(不是吗)
现実は(終わり知らない) 底なしのJungle law
现实只是(没完没了) 深不见底的弱肉强食
だったら強くなるしかないんだろう
那么只能让自己变得强大起来
君はいつでも 1人じやない
你永远都不是孤身一人
誰かがきっと 見つめている
一定有人正注视着你
(残った傷はお前の勲章
(战后的伤痕是你的勋章
見せてやれ 胸を張れ)
飒爽展示 挺起胸膛)
君の願いは 届くだろう
你的心愿 必会传达
遥か彼方の 遠い未来へ
致遥远未来的彼方
(信じているから 見ていてやるから
(我会相信着你 在一旁看着你
強くなれ 強くなれ)
变得强大吧 变得强大吧)
お前の(孤独に戦うお前にエールを
这是你的(为孤军奋战的你献上喝彩
This is your song This is your song)
这是你的赞歌 这是你的赞歌)
This is your song
这是你的赞歌
誰彼みんな一律な物差しで
无论是谁都视同一律
(誰の目線？ 誰の诡弁？)
(谁的目光？ 谁的诡辩？)
善悪なんて測れる
善恶本来就
はずもなくて
难以衡量
(気休めにもなんなくて)
(连一丝歇息都得不到)
このままじゃ 引けなくて
再这样下去 便无法回头
フラフラだって 片意地張って
哪怕精疲力竭 照样屹立不倒
倒れて空を見上げるか
是要倒在地上仰望苍穹
砂を噛み缔めたまま終わるか
还是要放弃受苦接受灭亡
プライドの(お前の) ためだけに(いつでも)
仅仅为了(个人的) 自尊(何时何地)
挑むなら(限界が来る) 守るため立ち上がれ
都要挑战(不堪重负) 那就为守护挺身而出
自分じゃなくこの世界のために
不为自己而是要保护全世界
君の心は 弱くない
你的心灵 并不弱小
どんな痛みも 越えて行ける
能去超越一切人间疾苦
(デカい壁立ちはだかったとしても
(纵使耸入云霄的巨墙挡住了去路
そのままで 突破して)
也不动摇 直线突破)
君の願いは 届くだろう
你的心愿 必会传达
戦うことを やめなければ
只要一日还在奋战
(目指した世界を 描いた世界を
(追求的世界 理想的世界
その腕で 創り出せ)
亲手去创造出来)
お前の(孤独に戦うお前にエールを
这是你的(为孤军奋战的你献上喝彩
This is your song This is your song)
这是你的赞歌 这是你的赞歌)
This is your song
这是你的赞歌
「こんなもんか」と ダメな評価を
别因为“不过如此”的负面评价
自分の心縛らないで
而束缚自己的心灵
结果どうでも 今の自分
无论结果如何 现在的自己
客観视できるデータにして
请客观正视并铭记好
そこから何が見えてるのか
从那里出发能看到些什么
そこからどこまで行けるのか
启程又能走出到多远
その先は誰も踏み入れない
前方无人能够涉足
道なき道を往 こうとするのなら…
你若要踏上没有前途的征程… 那么只能让自己变得强大起来
君はいつでも 1人じやない
你永远都不是孤身一人
誰かがきっと 見つめている
一定有人正注视着你
(残った傷はお前の勲章
(战后的伤痕是你的勋章
見せてやれ 胸を張れ)
飒爽展示 挺起胸膛)
君の願いは 届くだろう
你的心愿 必会传达
遥か彼方の 遠い未来へ
致遥远未来的彼方
(信じているから 見ていてやるから
(我会相信着你 在一旁看着你
強くなれ 強くなれ)
变得强大吧 变得强大吧)
お前の(孤独に戦うお前にエールを
这是你的(为孤军奋战的你献上喝彩
This is your song This is your song)
这是你的赞歌 这是你的赞歌)
This is your song
这是你的赞歌
This is your song
这是你的赞歌
专辑信息
3.時の華
19.戦国乱世
20.始まりの章
21.出戦
22.姉
23.姉と弟
24.青春の苦悩
25.ハロー沢芽市
26.DJ サガラ
27.楽しいバイト
28.おてのもの
29.虚無の時間
30.闇の拡散
31.ヘルへイムの森
32.森の触手
33.森の拡散
34.闇の揺ぎ
35.始動 鎧武
36.ライダー乱戦
37.ライダー苦戦
38.錠前ディーラー
39.インベスゲーム
40.インベスの侵略
41.ユグドラシル
42.夢の企業
43.ロックシード
44.青春乱華
45.花の雫
46.舞の夢
47.揺れる乙女心
48.必殺技
49.強力怪人
50.乱戦の光
51.怪人出現
52.巨大怪人
53.大人の思考
54.悲痛な思い
55.暗黒の対立
56.安住の地
57.暗黒の鼓動
58.ひよこの散歩
59.不安な足並み
60.心の舞
61.前提
62.後提
63.極乱舞
64.極の舞
65.ライダーズの対立
66.勇者の姿
67.力の辿り着く所
68.迫りくる危機
69.闇の落下
70.長い道のり
71.真実の探求
72.闇の実験
73.進化の先に
74.ヘルヘイムの覚醒
75.ミッチの闇
76.掴めぬ光
77.出現オーバーロード
78.凶暴インベス
79.実装新アームズ
80.踊りでも
81.オモチャノ行進
82.守りたい人
83.一筋の光
84.二人の絆
85.舞の細波
86.悲劇の森
87.溢れる不安
88.不安の流れ
89.渦巻く悪気
90.流れる悲劇
91.溢れる愛
92.優しさの滴
93.旅立ちの時
98.人造ファントム研究所
99.終りの時~オーガ出現
100.ウィザードvsオーガ
101.友との一時
102.ダークコヨミ
103.戦慄のコヨミ
104.キマイラとの再会
105.晴人の懺悔
106.対決コヨミと晴人
107.乱戦ビースト
108.共鳴する心
109.アンダーワールドへ
110.晴人のスライドショー
111.イッツショータイム
112.ワイルドビースト
113.無敵のウィザード
114.コヨミの居場所
115.謎の怪人
116.将軍の対立
117.サガラのプレゼント
118.変身ビートライダーズ
119.怪人の乱入
120.武神の世界
121.武神本能寺
122.武神鎧武vs鎧武
123.獲物
124.異次元からの誘い
125.イエヤスとの出会い
126.戦乱の時
127.戒斗の渇き
128.武神鎧武vsダブル
129.イエヤスの考え
130.襲撃
131.忠義の心
132.キウイアームズ
133.苦戦鎧武
134.新たな触手
135.戦う意味
136.戒斗の考え
137.舞とウィザード
138.落ち込む絋汰
139.武神鎧武の野望
140.運命と希望
141.友情と熱望
142.巨大神木の出現
143.友の帰還
144.俺達のステージだ
145.舞は渡さない
146.ブラッドオレンジアームズ
147.運命の果実
148.ショータイムだ
149.必殺技
150.空中戦
151.武神達の願い
152.禁断の果実
153.少年ラピス
154.ライダーカップ
155.オレンジ・スカッシュ・シュート
156.勝利
157.DJ サガラ
158.平和な街
159.疑惑
160.事件の始まり
161.第二の事件
162.消滅
163.対立する力
164.出撃
165.ラピスの悲しみ
166.本当の姿
167.コウガネの実態
168.アーマードライダーマルス
169.欲望の暴走
170.黒い鎧武
171.コウガネの野望
172.闘争~希望へ
173.暗黒の誘い
174.復活・鎧武
175.信念
176.騎馬戦
177.火炎馬
178.決意のラピス
179.必勝のパス
180.物語の真実