歌词
As I came thro' Sandgate,
当我穿过桑德格特（英国肯特郡的临海小镇）时
Thro' Sandgate, thro' Sandgate,
穿过桑德格特，穿过桑德格特
As I came thro' Sandgate,
当我穿过桑德格特时
I heard a lassie sing
我听到一名女士在如是唱着
As I came thro' Sandgate,
当我穿过桑德格特时
Thro' Sandgate, thro' Sandgate,
穿过桑德格特，穿过桑德格特
As I came thro' Sandgate,
当我穿过桑德格特时
I heard a lassie sing：
我听到一名女士在如是唱着：
'O, weel may the keel row,
哦，让那运煤的船只开起来吧
The keel row, the keel row,
开起来啊，开起来啊
O weel may the keel row
让那运煤的船只开起来吧
That my laddie's in.'
她就是这么唱的
'O, weel may the keel row,
让那运煤的船只开起来吧
The keel row, the keel row,
开起来啊，开起来啊
O weel may the keel row
让那运煤的船只开起来吧
That my laddie's in.'
她就是这么唱的
'O wha's like my Johnnie,
我的强尼（在苏格兰语里，Johnnie这一单词居然有“耶和华是亲切的”之意，然而此处明显与文意不符）应该是什么样的呢
Sae leish, sae blithe, sae bonnie?
是运动员一般的，是开心的，是帅气的
He's foremost 'mang the mony
最使他困惑的是如何存钱
Keel lads o' coaly Tyne;
但是没关系，因为在泰恩河中运煤船上工作的小伙子都很团结的
'O wha's like my Johnnie,
我的强尼应该是什么样的呢
Sae leish, sae blithe, sae bonnie?
是运动员一般的，是开心的，是帅气的
He's foremost 'mang the mony
最使他困惑的是如何存钱
Keel lads o' coaly Tyne;
但是没关系，因为在泰恩河中运煤船上工作的小伙子都很团结的
'O, weel may the keel row,
让那运煤的船只开起来吧
The keel row, the keel row,
开起来啊，开起来啊
O weel may the keel row
让那运煤的船只开起来吧
That my laddie's in.'
她就是这么唱的
'O, weel may the keel row,
让那运煤的船只开起来吧
The keel row, the keel row,
开起来啊，开起来啊
O weel may the keel row
让那运煤的船只开起来吧
That my laddie's in.'
她就是这么唱的
He wears a blue bonnet,
他戴着一顶蓝色的苏格兰帽
Blue bonnet, blue bonnet,
蓝色的苏格兰帽，蓝色的苏格兰帽
He wears a blue bonnet
他戴着一顶蓝色的苏格兰帽
A dimple in his chin.
他的脸颊上还有个酒窝
He wears a blue bonnet,
他戴着一顶蓝色的苏格兰帽
Blue bonnet, blue bonnet,
蓝色的苏格兰帽，蓝色的苏格兰帽
He wears a blue bonnet
他戴着一顶蓝色的苏格兰帽
A dimple in his chin.
他的脸颊上还有个酒窝
O, weel may the keel row,
让那运煤的船只开起来吧
The keel row, the keel row,
开起来啊，开起来啊
O weel may the keel row
让那运煤的船只开起来吧
That my laddie's in.'
她就是这么唱的
O, weel may the keel row,
让那运煤的船只开起来吧
The keel row, the keel row,
开起来啊，开起来啊
O weel may the keel row
让那运煤的船只开起来吧
That my laddie's in.'
她就是这么唱的
专辑信息