歌词与中文翻译
そんな無理やりな 下手くそな笑顔じゃ
你用这个伪装的并不巧妙的勉强笑容
とても隠しきれやしない
根本无法隐藏你现在的难过
「ほっといて」だなんて
虽然你对我说“才不要你管”
強がった後で すがる様に泣きじゃくる
君但在故作坚强之后靠着我哭泣的你
僕の胸まで引き裂かれる思いだ
让我觉得心仿佛裂开一样痛
哀れみや同情とも違う
这并不是可怜你也不是同情你
確かな想いに気付いた
而是我终于意识到
ここまで引きずってきた
让你如此难以放下的
胸の傷は消せなくても
心中的伤痛即便我没有办法为你消除
せめてその瞳のかげりを消し去ることこそが僕の人生なんだと
但至少我的人生就是为了让你眼中不再有阴霾而存在
「大袈裟だよ」と笑った君
“太夸张了啦”你笑着对我说
その笑顔を 絶やさないでいて
但此时你脸上的笑容我希望永远不要消失
露わにできない 悩みや迷いを 抱えながら誰もが暮らしている
每个人都抱着无法言说的烦恼和迷惘继续着自己的生活
時々疼き出すんだよ
偶尔会觉得痛苦不堪
質の悪い鈍い痛み
这让人厌恶的钝痛
そんな時何も聞かずに
而此时什么都不过问
そっと抱き寄せてくれる君と
过来轻轻拥抱我的你
どんな辛い困難も越えて行ける気がする
让我觉得不管什么样的困境我都能跨越
いつか全ては輝く
总有一天会云开雾散
辛い日々もきっと笑い話になる
所有辛苦的现在都会变成笑谈
君を守ってきたつもりが
虽然我打算一直守护着你
救われてたのは僕の方かもしれない
但到头来也许却是我被你拯救
何気なく続く日々が
在我看来 与你在一起的平凡生活
どんなものより大切に思えるんだよ
是比任何东西都要珍贵的
こんな僕が君にあげれるものといえば
这样的我如果说能够为你带来什么
深い深い笑いじわぐらいだけど
Ah 我希望是很深很深的笑纹
せめてその瞳のかげりを消し去ることこそが
至少消除你眼中的阴霾
僕の人生なんだよ
就是我人生存在的意义
そして屈託のない君の笑顔老眼鏡越しに見つめていたい
我希望以后即便透过老花镜也能看见你毫无顾虑的笑容