Thank You For The Music (1999 / Musical "Mamma Mia")

歌词
Thank you for the music, the songs I'm singing
谢谢你的歌曲,我正唱着的歌曲
Thanks for all the joy they're bringing
谢谢它们为我带来的一切欢愉
Who can live without it, I ask in all honesty
没了歌曲谁能过活,我真诚地问
What would life be?
生活又将变成怎样呢?
Without a song or a dance what are we?
失去了音乐和舞蹈,我们又是谁呢?
So I say thank you for the music
因此我才说:谢谢你的歌曲
For giving it to me
谢谢你将它给予了我
Mother says I was a dancer before I could walk
妈妈说,我尚不能走路时便会舞蹈
She says I began to sing long before I could talk
她说,我开始歌唱远要比会说话早
And I've often wondered, how did it all start?
我常常好奇,为何一切都会如此呢?
Who found out that nothing can capture a heart
是谁人发现,没有什么会同旋律一般
Like a melody can?
将一颗心儿俘获的呢?
Well, whoever it was, I'm a fan
无论他是谁,我都将他崇拜
So I say
因此我才说:
Thank you for the music, the songs I'm singing
谢谢你的歌曲,我正唱着的歌曲
Thanks for all the joy they're bringing
谢谢它们为我带来的一切欢愉
Who can live without it, I ask in all honesty
没了歌曲谁能过活,我真诚地问
What would life be?
生活又将变成怎样呢?
Without a song or a dance what are we?
失去了音乐和舞蹈,我们又是谁呢?
So I say thank you for the music
因此我才说:谢谢你的歌曲
For giving it to me
谢谢你将它给予了我
I've been so lucky, I am the girl with golden hair
多么幸运啊,我是一个金发女孩
I wanna sing it out to everybody
我想要唱响歌曲,给所有人听见
What a joy, what a life, what a chance!
多么快活啊,这人生,这机遇!
Thank you for the music, the songs I'm singing
谢谢你的歌曲,我正唱着的歌曲
Thanks for all the joy they're bringing
谢谢它们为我带来的一切欢愉
Who can live without it, I ask in all honesty
没了歌曲谁能过活,我真诚地问
What would life be?
生活又将变成怎样呢?
Without a song or a dance what are we?
失去了音乐和舞蹈,我们又是谁呢?
So I say thank you for the music
因此我才说:谢谢你的歌曲
For giving it to me
谢谢你将它给予了我
So I say thank you for the music
因此我才说:谢谢你的歌曲
For giving it to me
谢谢你将它给予了我
专辑信息
1.Gimme! Gimme! Gimme! (1999 / Musical "Mamma Mia")
2.Winner Takes It All (1999 / Musical "Mamma Mia")
3.I Have A Dream (1999 / Musical "Mamma Mia")
4.I Do, I Do, I Do, I Do, I Do (1999 / Musical "Mamma Mia")
5.Entr'Act (1999 / Musical "Mamma Mia")
6.S.O.S. (1999 / Musical "Mamma Mia")
7.Knowing Me, Knowing You (1999 / Musical "Mamma Mia")
8.Under Attack (1999 / Musical "Mamma Mia")
9.Overture / Prologue (1999 / Musical "Mamma Mia")
10.Honey Honey (1999 / Musical "Mamma Mia")
11.Chiquitita (1999 / Musical "Mamma Mia")
12.Money, Money, Money (1999 / Musical "Mamma Mia")
13.Thank You For The Music (1999 / Musical "Mamma Mia")
14.Mamma Mia (1999 / Musical "Mamma Mia")
15.Dancing Queen (1999 / Musical "Mamma Mia")
16.Lay All Your Love On Me (1999 / Musical "Mamma Mia")
17.Super Trouper (1999 / Musical "Mamma Mia")
18.The Name Of The Game (1999 / Musical "Mamma Mia")
19.Voulez-Vous (1999 / Musical "Mamma Mia")
20.One Of Us (1999 / Musical "Mamma Mia")
21.Does Your Mother Know (1999 / Musical "Mamma Mia")
22.Our Last Summer (1999 / Musical "Mamma Mia")
23.Slipping Through My Fingers (1999 / Musical "Mamma Mia")
24.Take A Chance On Me (1999 / Musical "Mamma Mia")
25.Mamma Mia - Reprise 2004
26.Dancin Queen - Reprise 2004
27.Waterloo (Reprise 2004)