歌词与中文翻译
You can have Manhattan
你属于曼哈顿
I know it’s for the best
也许是最好的选择
I’ll gather up the avenues
我会蜷缩在街道里
And leave them on your doorstep
在你的住处前向它们一一道别
And I’ll tip toe away
我会踮着脚离开
So you won’t have to say
你不需要说
You heard me leave
你听见了我离开
You can have Manhattan
你属于曼哈顿
I know it’s what you want
我知道这是你想要的
The bustle and the buildings
那里的喧嚣和高大的建筑
The weather in the fall
那里秋天的天气
And I’ll bow out of place
我会销声匿迹
To save you some space
给你腾开些空间
For somebody new
为了一些新的人
You can have Manhattan
你属于曼哈顿
Cause I can’t have you
因为我终究留不住你
Ahhhhh
啊哈哈
You can have Manhattan
你属于曼哈顿
The one we used to share
那里有太多我们留恋的
The one where we were laughing
我们在那里笑着
And drunk on just being there
在那里醉着
Hang on to the reverie
在冥想中流连
Could you do that for me?
但我们回不去了
Cause I’m just too sad to
那一幕幕太让我心碎了
You can have Manhattan
你属于曼哈顿
Cause I can’t have you
因为我终究留不住你
And so it goes
时光
One foot after the other
向前走着
Til black and white begin to color in
前方终于会明亮起来吧
And I know
我知道
That holding us in place
阻碍我们的
Is simply fear of what’s already changed
或许只是简单的对改变的恐惧
Ahhhhh
啊哈哈
You can have Manhattan
你属于曼哈顿
I’ll settle for the view
我会满足于眼前的风景
The sunsets facing westward
夕阳西下
The sand beneath my feet
沙子在我脚下
And I’ll wish this away
但我会忘记
Just missing the days
只会想念那些日子
When I was one half of two
当我和你在一起时
You can have Manhattan
你属于曼哈顿
Cause I can’t have you
因为我终究留不住你