歌词与中文翻译
光の中薄く揺れる
在光明中轻轻摇曳
君の足音を数えてる
细数着你的脚步声
雀の群れが旅立つ
一群麻雀踏上旅程
生きてるうちに会いましょうね
有生之年再相见吧
耳鳴りの合図待ってる
等待着耳鸣的信号
夜と朝を繋ぐ作業で
日以继夜地工作
コンクリートの中生きてく
在混凝土的世界中生存下去
テレビで海を眺めながら
看着电视里的大海
君の声と、とても優しいこの場所を
耳边你的声音和无比温柔的此处
時が経っても
即使时间流逝
忘れたくはないのよ
也不想遗忘
雲がいつの日も
因为云每天
同じ方に 流れるから
都流向同一个方向
何度目の空だろう
所以这是第几天的天空呢
影で遊ぶ
在阴影里游戏
光の中に 行くのよ…
走向光明之中
ほらコーラの泡たまにプリズム
你看 可乐的泡沫偶尔像棱镜
あなたが話してる顔を見て
折射你说话时的面孔
頷いた時は目を見る
点头时看见你的眼眸
指の動きも追いながら
目光追随你手指的动作
寂しさと それに伴う幸せを
那时的寂寞和与之相伴的幸福
時が経っても
即使时间流逝
忘れたくはないのよ
也不想忘记
雲がいつの日も
因为云每天
同じ方に流れるから
都流向同一个方向
何度目の空だろう
所以这是第几天的天空呢
影で遊ぶ
在阴影里游戏
光の中に 行くのよ
走向光明之中
君の心よ とても優しいその心
你的心呀 那温柔无比的心
時が経っても
即使时间流逝
忘れたくはないのよ
也不想遗忘
人がいつの日も
因为人每天
同じ方に流れるから
都流向同一个方向
何度目の空だろう
所以这是第几天的天空呢
影で遊ぶ
在阴影里游戏
光の中に…
向光明之中...
君も連れて
与你一同
光の中に…
走向...
行くのよ oh…
光明之中...
さ 行くのよ
那么去吧
光の中に…
向光明之中...
光の中に…
向光明之中...