OVER TO YOU

I've something to talk over with you

just between ourselves, you know.

I've something to talk over with you

face to face

You ought to have done with the matter,

instead of worrying over it to all eternity.

だから今

Make up your mind then,

or rather have your mind already made up,

for the time is over,

and there is only one thing to be done, which must be done.

You be persuaded by me

What are you planning to do after all this over?

You have to go over this problem carefully.

I'll give you another couple of days to think it over.

I've warned you over and over again not to do it.

Make up your mind then,

or rather have your mind already made up,

for the time is over,

and there is only one thing to be done, which must be done.

You be persuaded by me

君だけに解る合図を送るよ

他の誰でも無い君の為に

It may seem like a hassle but I think you

ought to go back to the basics and start over.

Make up your mind then,

or rather have your mind already made up,

for the time is over,

and there is only one thing to be done, which must be done.

I beseech you therefore,

You be persuaded by me,

and do as I say.

OVER TO YOU