歌词
단지 꿈속일 뿐인가요
只是梦而已吗
내가 바라고 원한 그곳은
我所期盼着的那个地方
아무도 가지도 보지도 못한
没有人去到或看到过的
바램만으론 갈 수 없다고
不是想去就能去到的地方
단언할 수 있나요
你说是不是呢
길을 잃은 아이 같은 나의 모습
像迷路的孩子一样的我
말없이 내 손을 잡아끄는 그대 그곳으로
和在沉默中牵着我的手的你
소중히 한 조각만의 느낌으로 남아있어
只有一点点 这感觉却也如此珍贵
파편만 남은 꿈속에서
在只剩下碎片的梦境中
I hold your hand and never go back again
꿈이라 해도 그대의 손을 잡았으니까
即使只是梦 我也紧紧牵住了你的手
둘이서 이렇게 이곳에 영원히 있고 싶어요
我希望两个人永远就这么在一起
깨어나지 않아도 꿈속에서
即使在梦里 再不醒来
단지 환상일 뿐인가요
只是幻象而已吗
나와 그대 둘만의 기억은
我和你在一起的记忆
흔적조차 남길 수가 없었던
甚至连在梦里每一天的每一分钟
꿈 속의 일일 뿐이라고
一丝痕迹都消失得无影无踪
단언할 수 있나요
你说是不是啊
울고 있는 아이 같은 나의 모습
像哭泣的孩子一样的我
말없이 내 눈물을 닦아 준 그대 그 손길이
和在沉默中擦去我的泪水的你
소중히 한 조각만의 감촉으로 남아있어
只有一点点 这触感却也如此珍贵
파편만 남은 꿈속에서
在已慢慢破碎的梦境中
I hold your hand and never go back again
꿈이라 해도 그대의 따스함이 느껴져
即使只是梦 我也能感觉到你的温暖
둘이서 이렇게 서로의 체온을 믿고 싶어요
我希望两个人能一直感受彼此的体温
깨어나지 않아도 꿈속에서
即使在梦里 再不醒来
Don't let me down and never go back again
꿈이라 해도 이렇게 내게 선명히 남아
即使只是梦 你在我身旁的样子却也如此清晰
둘만의 기억이 지금도 나를 부르고 있어요
对你的记忆到现在仍然在呼唤着我
다시 가지 못할...
不能回去……
I hold your hand and never go back again
꿈이라 해도 그대의 손을 잡았으니까
即使只是梦 我也紧紧牵住了你的手
둘이서 이렇게 이곳에 영원히 있고 싶어요
我想两个人永远就这么在一起
깨어나지 않아도 꿈 속에서
即使在梦里 再不醒来
Don't let me down and never go back again
꿈이라 해도 이렇게 내게 선명히 남아
即使只是梦 你在我身旁的样子却也如此清晰
둘만의 기억이 지금도 나를 부르고 있어요
对你的记忆到现在仍然在呼唤着我
다시 가지 못할 꿈속으로
在无法再回去的梦中
专辑信息