歌词
長いことポストを開けていなかったから
很久没打开过的信箱
あなたからの手紙に気づかなかった
因此都没有留意到你寄来的信
8月23日のはんこの裏に
8月23日的印章日期
柔らかくて小さな文字
这几个温柔而细小的字眼
上京して一年がたったボクの生活は
我来东京已有一年的生活
落ち着かないままだけど
仍然没有安稳下来
小さな町でがんばっているあなたは
在小镇上努力生活着的你
変わらないで過ごしているかなあ
又是否依旧不变地过着每一天呢
あなたのことば
你所写的字句
やさしくにじんだ
温柔地渗透到我这里来
あなたを忘れられない理由がちゃんとあるよ
肯定有着不能忘记你的理由
憧れていたんだあなたの全てに
对你的一切曾是如此憧憬
返事を書けないボクを許さなくていいよ
不原谅无法回信的我也没关系
それでもあなたはずっと特別あの日のまま
即便如此你也一如那天的模样
海の見える駅でやわい手を繋いでいた
在能看见海的车站我们一直牵着手
砂の城みたいに 儚いボクら
如沙堆的城堡一样 飘忽不定的我们俩
答えを出せないまま ボクは大人になるよ
还没能给出回复 我就已经长成了大人
それでもいいんだと あなたが 言うから
即便只是这样也不要紧 你如是说道
あなたを忘れられない理由がちゃんとあるよ
肯定有着不能忘记你的理由
救われているんだ あなたの全てに
被你的一切所拯救着的我
返事を書けないボクはこの歌をうたうよ
无法回信的我只能唱着这首歌
いまでもあなたは ずっと特別 あの日のまま
到现在你也如此特别一如那日
今度は誰かを愛せるかな
下次我是否又能试着去爱着谁
专辑信息