歌词
I am your loyal servant and you're our country's queen
我是您的忠诚侍从，而您是这个王国的女王
Us,a pair of pitied twins,burdened by our destiny
我们，一对可怜的双胞胎，背负着命运的重担
Let hellfire consume me,if that's what must be done
让地狱之火吞噬我吧，如果必须这样做的话
I will gladly play the part,so that you may shine,my sun
我很乐意扮演这个角色，若那样您便能闪耀，我的太阳
On the day the two of us were brought into this world
当我们二人被带来这世间
The bells gave their blessings to us twins,a boy and a girl.
教堂之钟声给予我们双子祝福，一个男孩和一个女孩
But for reasons that we were too young to understand
但因为我们太小还不明白
We were separated;I could no longer hold your hand...
我们注定分离;而我再不能握紧你的手…
如果整个世界都想熄灭你的光芒
If the whole world plots to extinguish your light
如果整个世界都想熄灭你的光芒
If they find the need to make you break and cry
如果他们让你伤心哭泣
Don't be worry,dear,I am right by your side
别担心，亲爱的，我就在你身边
So just smile for me;it'll be alright.
为我微笑吧，一切都会好起来的
I am your loyal servant and you're our country's queen
我是您的忠诚侍从，而您是这个王国的女王
Us,a pair of pitied twins,burdened by our destiny
我们，一对可怜的双胞胎，背负着命运的重担
Let hellfire consume me,if that's what must be done
让地狱之火吞噬我吧，如果必须这样做的话
I will glagly play the part,so that you may shine,my sun
我很乐意扮演这个角色，若那样您便能闪耀，我的太阳
While running errands in the country to the east
曾有一次我在东边的乡间跑腿
I ran into a fair maiden with hair of deep green
我撞见到一位深绿头发的少女
Her smile and her voice,to me,were sent from up above
她的微笑和她的声音，对我来说，犹如来自天堂
Something moved in my chest; You might even call it love
有东西在我的胸口跳动，可能你称之为爱
But we know all good things must come to an end
但我们知道一切美好的事情都会结束
It is my queen's orders,the girl must repent
这是我女王的命令，这个女孩必须忏悔
I will grant your wishes,if that's all I live for
我会满足您的要求，如果这就是我生存的意义
So then tell me,my sun,just what caused these rains to pour?
那么请告诉我，我的太阳，是什么导致了这雨倾盆而下？
I am your loyal servant and you're our country's queen
我是您的忠诚侍从，而您是这个王国的女王
Us,a pair of cursed twins, bound to bloody destiny
我们，一对被诅咒的双胞胎，背负着命运的重担（歌词小错误，应为cursed）
"Your highness,brioche will accompany your tea."
“殿下，今天的茶点是布里欧修。”
And you clapped your hands with glee;so innocent and sweet...
你高兴地拍手，如此天真可爱…
It appears that soon the country will meet its fate
看来很快这个国家就将面临它的命运
Torn ti pieces by its people,crumbled under their hate
被它的人民撕成碎片，在他们的仇恨下四分五裂
The masses claim that justice will be brought on us today
群众要求我们今天要伸张正义
But I won't see it through;they will not get their way
但我不会看着这一切发生，他们不会得逞
"Listen now,my dear,give your clothing to me.
“听着，亲爱的，把你的衣服给我。
You and I will switch,and away you must flee.
我们交换身份，你必须逃走
You will be okey,we are twins,don't you see?
你会没事的，我们是双胞胎，看吧？
They won't know,now dear,don't look back and just leave."
他们不会知道的，亲爱的，离开了请不要回头。”
I am only the double;the true queen runs free
我只是双子之一；真正的女王早已逃脱
Us,a pair of broken twins,damned by cruel destiny
我们，一对破碎的双胞胎，被残酷的命运诅咒
If the devil's your lord,as the masses curse your name
如果恶魔是你的主人，如同大众诅咒道那样
Then, I'm a demon too,for our blood's one and the same
那么，我也是恶魔，因为我们流着相同的血液
很久很久以前，有个女王统治着她的国家
Long ago,there was a kingdom ruled by a queen
很久很久以前，有个女王统治着她的国家
At that time the two of us were barely aged fourteen
那时我们两都十四岁
A "daughter of evil"ruled the kingdom from within
“邪恶之女”从内部统治着这个王国
But the stories lie,for she was my precious little twin
但我知道故事是假的，因为她是我珍贵的双胞胎姐姐
如果全世界都想熄灭你的光芒（最终，钟声宣告着时间）
If the whole world plots to extinguish your light （Finally,the bells are announcing the time ）
如果全世界都想熄灭你的光芒（最终，钟声宣告着时间）
If they find the need to make you break and cry(I can feel my heart break with each passing chime)
如果他们让你伤心哭泣（我能感觉到我的心随着每一声流逝的钟声而被一点点撕碎）
Don't be worry,dear,I am right by your side(With your eyes averted,you look to the sky)
别担心，亲爱的，我就在你身边（你的眼睛转过去，看着天空）
So just smile for me;it'll be alright(And the blade whisrles down as you call out my line)
所以为我微笑吧，一切都会好的（当你喊出我的台词时，刀锋呼啸而下）
"Oh, I believe it's tea time."
“哦，我想现在到下午茶时间了。”
我是你忠诚的仆人，你是我宝贵的女王
I am your loyal servant and you're my precious queen
我是你忠诚的仆人，你是我宝贵的女王
Us,a pair of pitied twins,burdened by our destiny
我们，一对可怜的双胞胎，背负着命运的重担
Let hellfire consume me,if that's what must be done
让地狱之火吞噬我吧，如果必须这样做的话
I will glagly play the part,so that you may shine,my sun
我很乐意扮演这个角色，若那样您便能闪耀，我的太阳
如果时间能再次退回到我们出生那天
If the day comes that we are reborn once again
如果时间能再次退回到我们出生那天
It'd be nice play with you; So I'll wait for you 'til then.
能和你一起玩耍一定很棒，所以我会一直等你
专辑信息