歌词
Everybody say “SHOE ME THE MONEY”,but i got nothing,
每个人都说“给我钱” 但我什么也没有
so i’m gonna give you nothing but free love baby.
所以我只会给你免费的爱宝贝
Let’s get it on tonight.
我们今晚来吧
난 오늘도 사랑에 몸을 던지네
我今天又把身体投入爱里
난 오늘도 사랑에 돈을 버리네
我今天又把钱投入爱里
내 주머니는
我的钱包是
zero,
零
내 일생활은 ghetto
我的日常生活是贫民区
도대체 사랑이 뭔데,
爱情到底是什么
Tablo? I don't know...
Tablo?我不知道...
지식도 free,
知识也是免费
진실로 free,
用现实免费
근데 왜 맘의 피난지란 사랑은 비싼지..
但为什么叫心灵避难所的爱情是昂贵的...
내 맘과 머리보단 지갑이 찬 것이
比起我的心头和钱包
사람의 값어치를 매기는 사치스런
给冰冷的人打价的奢侈的
society!
社会
헛된 소비, 내가 여자들에게 썻던 돈이
我给女人们花的钱是白花的
쌓였다면 높지 않아 산꼭대기.
堆起来不搞到山峰
괜히 공들엿지..결국엔 그녀가 있던 자리와
白白浪费功夫...结果那个女人在的位置和
주머니 속에 남은 것은 먼지.
兜里剩下的只有灰尘
so what u want lady?
所以你想要的是什么女士
（다이아몬드）okay!
（钻石）好的
그보다 큰 다이아는 내 맘속에 있는데?
比那个大的钻石在我心里
hey,what u want baby?（a big house） okay!
嘿你想要的是什么宝贝 （大房子）好的
그보다 넓고 따뜻한 두 팔의 품에 안겨줄게.
把你拥入到又宽又温暖的怀抱里
my soul sister, respect yourself please. on the street,
我的灵魂妹妹 请尊重你自己 在街上
돈으로 살 수 있는 사랑은 깔렸으니
用钱买不了的爱太多
dollar 뿐이,
如果只有美元
네가 원하는 것이면
才是你想要的
be gone!
走了
진정한 사랑을 원한다면
如果你想要真正的爱情
let's get it on~
让我们来吧
오늘도 약속대로 그대를 나는 보고 싶어도...
今天也一如既往的想你
오늘도 텅빈채로 내 작은 주머니는 나를 바라보고...
今天也一如既往的看着我空空的兜子
오늘도 난
今天也一如既往的
so ghetto
太穷
돈 때문에 사랑을 도피하고..
因为钱逃避爱情
let's get in on tonight!
让我们今晚来吧
난 오늘도 사랑에 돌을 던지네..
我今天也把钱扔向爱情
난 오늘도 사랑에 목이 메이네..
我今天也被爱情缠着脖子
내 주머니는 zero,
我的都是空的
내 일생활은 ghetto.
我的日常生活是贫民区
도대체 사랑이 뭔데,
爱情到底是什么
Mithra?I don't know, yo.
Mithra?我不知道
연락은 칼 같이, 만남은 불 같이.
联系像刀 见面像火
불만이 커지면 칼은 물 베야지.
不满多了 刀就要砍水
우리의 메아리 같은 만남에 난 배앓이.
我们像回音一样的遇见 我肚子痛
그녀는 구멍 난 저금통 빨간 돼야지..
她是漏洞 我是存钱罐红色小猪
okay, 어차피 흔한 coffee
好的 反正是泛滥的咖啡
한잔 살만한 돈이 없다면 남자가 아니지!
如果连一杯都买不起就不是男人
my darling.
亲爱的
내가 널 여왕처럼 떠받들어 줄 테니
我把你捧成女王
지금 네게 필요한건 바로 기다림.
现在你需要做的就是等待
그런데 why? why! why? 늘어가는 잔소리,
但是为什么为什么为什么 越来越多的废话
날카로운 눈빛에 뿜어 나온 한숨이..
犀利的眼神呼出的叹气
왜, 내 맘 몰라주는 건지
为什么你不懂我的心
난 너무 답답함에 굴뚝같은 연기만,
郁闷的我烟筒里的烟
내가 원했던 사랑은 너의 이해심 반,
我希望的爱是你理解的一半
그리고 나의 관심과 사랑이 반과 반,
然后我关心和爱一半一半
사랑은 등산처럼 험난하고 힘들지만,
爱就像登山一样又累又危险
서로를 감싸 안아 준다면 그리 힘들지는 않아.
如果相互包容就不会那么危险
오늘도 약속대로 그대를 나는 보고 싶어도...
今天也像约定了一样想你
오늘도 텅빈채로 내 작은 주머니는 나를 바라보고...
今天也像约定了一样我的小兜在看着我
오늘도 난
今天依然
so ghetto
很穷
돈 때문에 사랑을 도피하고..
因为钱逃避爱情
let's get in on tonight!
我们今晚来吧
love is free, love is free, love is free,
爱是自由的 爱是自由的 爱是自由的
주머니가 아닌 맘,
不是兜而是心
hey love is free, love is free, love is free,
嘿 爱是自由的 爱是自由的 爱是自由的
다가와 오늘밤,
今天请过来
hey love is free, love is free, love is free,
嘿 爱是自由的 爱是自由的 爱是自由的
주머니가 아닌 맘,
不是兜而是心
hey love is free, love is free, love is free,
嘿 爱是自由的 爱是自由的 爱是自由的
내게 와 오늘밤
今天请到我这来
오늘도 약속대로 그대를 나는 보고 싶어도...
今天也像约定了一样想你
오늘도 텅빈채로 내 작은 주머니는 나를 바라보고...
今天也像约定了一样看着空空的兜子
오늘도 난
今天依然
so ghetto
很穷
돈 때문에 사랑을 도피하고..
因为钱逃避爱情
let's get in on tonight!
我们今晚来吧
专辑信息