歌词
그녀는 TV속에 Barbie Doll, 10대 아이돌 스타
她是电视里的芭比娃娃，十几岁的偶像明星
she's got it all 마치 조각 같은 얼굴과
她得到了全部 似雕刻出来的脸
소녀답지 않은 몸매의 값진 옷을 입고
不像少女的身材 穿着很贵的衣服
노래 부르며 춤추는 그녀는 *** symbol
边唱边跳的她是性感标签
but the people don't know 무대의 빛을 벗은
但人们不知道 褪去舞台光环
그녀 모습은 짙은 어둠에 썩어가는 것을
她就像深深的黑暗里的腐朽之物
she's so troubled, 거식증 때문에 적이 되버린 저울
她陷入了困境 因为厌食症，秤也成了敌人
거울을 바라볼때 깨진 플라스틱 얼굴
看着镜子里 破碎的塑胶脸
오늘 밤 그녀는 기획사 사장님의 장난감
今天晚上 她是公司社长的玩具
자존심을 팔고 사는 자신감
卖掉自尊活着的自信感
이세상의 사랑을 얻기 위해 버린 자애
为了得到世上的爱却抛弃了自爱
외롭게 무대를 지키는 그녀가 불쌍해
孤独地守护着舞台的她很可怜
看着她
그녀를 바라봐
找到她
그녀를 찾아봐
她即是你和我
그녀는 너와나
哦 为何她泪流满面
oh why does she cry?
看着她
그녀를 바라봐
找到她
그녀를 찾아봐
她即是你和我
그녀는 너와나
哦 为何她泪流满面
oh why does she cry?
她是平凡的大学生 现在也不过刚20岁
그녀는 평범한 대학생 이제야 만 20살
了解的世界的宽度仅是父母围起来的水井般
알고있다던 세상의 넓이는 부모란 우물 안
她的爱情被笼罩在电视剧的阴影里
그녀의 사랑이란 TV 쇼의 그늘 안
就像网里的鱼 凄凉忧郁
그물 안 물고기처럼 처량하고 우울한
她的爱被比浓郁的蔷薇香和花色
그녀의 사랑은 진한 장미 향과 빛깔보다
更浓重的谎言染红
진한 거짓말에 붉게 물들어가
因为不懂爱情 因为不懂爱情
사랑을 몰라서, 사람을 몰라서
爱情就像诱饵 相信那个人
사랑은 미끼라, 그 사람을 믿기가
虽知道痛苦 也相信着那个人 相信爱情
힘든걸 알지만 그 사람 사랑을 믿으며
被男人这样的装甲车碾压的她
남자라는 장갑차에 치여버린 그녀
裹着鼓起来的肚子 填满酒杯
불러오는 배를 감싸며 채운 술잔에
咽下比酒更苦的泪水的她很可怜
술보다 쓴 눈물 삼킨 그녀가 불쌍해
看着她
그녀를 바라봐
找到她
그녀를 찾아봐
她即是你和我
그녀는 너와나
哦 为何她泪流满面
oh why does she cry?
看着她
그녀를 바라봐
找到她
그녀를 찾아봐
她即是你和我
그녀는 너와나
哦 为何她泪流满面
oh why does she cry?
她是晚上必会出来游猎的
그녀는 밤에 사파리를 꼭 찾는
钱多的猎人们的目标 梅花鹿
돈 많은 사냥꾼들의 표적된 꽃 사슴
把欧巴们俘虏的快要撑爆衣服的胸部
오빠들을 사로잡는 터질듯한 가슴
忍着卖身的痛苦的理由只有一个
몸 파는 큰 아픔을 참는 이유 하나뿐
一分钱的虚妄的梦 相信那就是幸福
돈 한푼의 허튼 꿈 그것이 기쁨이라고 믿네
因为这个想法 比起上大学
그 생각 때문에 대학교를 다녀도 쉽게
轻松挣来的钱要多得多
벌수있는 돈이 훨씬 좋기에
她向不如娼女的没出息的人放弃自己
그녀는 창녀보다 더 못난 놈에게 자신을 포기해
看她低下头
그녈 바라봐 고개를 숙인 채
从嘴里和精子一起吐出的独白
입에 정자와 같이 내뱉는 독백
这社会里女人就是障碍
이 사회 속에 여자라는 것은 장애
不知不觉地嚎哭的她很可怜
자신도 모르게 울부짖는 그녀가 불쌍해
她...承受着世界扔下的包袱
她...世界用模型造出来的她
그녀... 세상이 버린 짐 받들며
她就是我和你
그녀... 세상이 마네킹 만들었던 그녀
每次看着她都非常得悲伤
그녀는 바로 나 와 너
她...承受着世界扔下的包袱
그녀를 바라볼 때마다 너무나 슬퍼
她...世界用模型造出来的她
그녀... 세상이 버린 짐 받들며
她就是我和你
그녀... 세상이 마네킹 만들었던 그녀
每次看着她都非常得悲伤
그녀는 바로 나 와 너
她是爱凝结而成的注定的白头翁（一种花，花语含爱的枷锁之意）
그녀를 바라볼 때마다 너무나 슬퍼
虽然美丽却也在名字里显示出（指白头）
그녀는 사랑으로 맺혀진 예정된 할미꽃
和爱对立的满身疮痍的人生
아름다움도 그 이름 앞에 밟히고
第一次怀孕 孩子的诞生对她来说是大爆炸
사랑과 맞바꾼 손해 투성이 인생
像日渐增长的孩子的身高一样
첫아이의 임신 탄생이 그녀의 Big Bang
渐渐升高的是和外面世界隔起来的墙
하루가 다르게 커가는 아이의 키처럼
在日历前守着纪念日活着
높아지는건 바깥 세상과의 벽
略过的是她的生日
달력 앞에서 기념일을 챙기며 살며시
受苦的手上渐生的皱纹
지나치는건 그녀의 탄생 기념일
一起增多的丈夫肚子上的皱纹
고생의 손에 늘어가는 주름살
像钉子一样钉住的茧子
함께 늘어가는 남편 배의 주름살
放弃了女人身份的她很可怜
그녀가 박던 못처럼 박힌 군살에
看着她
여자임을 포기한 그녀가 불쌍해
找到她
她即是你和我
그녀를 바라봐
哦 为何她泪流满面
그녀를 찾아봐
看着她
그녀는 너와나
找到她
oh why does she cry?
她即是你和我
그녀를 바라봐
哦 为何她泪流满面
그녀를 찾아봐
그녀는 너와나
oh why does she cry?
专辑信息