歌词
编曲：SUGA/EL CAPITXN
难以入眠的凌晨
잠 못 드는 이른 새벽에
强忍住的泪水决堤
참아왔던 눈물이 쏟아져.
你孤单吗？
Do you get lonely?
焦虑不安？
Sick with anxiety?
无人值得信任？
Can’t trust nobody?
好吧
Well
彼此彼此
same here.
你孤单吗？
Do you get lonely?
焦虑不安？
Sick with anxiety?
无人值得信任？
Can’t trust nobody?
好吧
Well
彼此彼此
same here.
身心变得不舒服
불편해졌어 몸과 마음이.
手掌总是变得湿漉漉的
늘 흥건하게 젖어있네 손바닥이.
在自由的拘束里
자유로운 구속인데
逃不掉 徘徊着总是又回到原地
도망가지 못하고 서성이다 늘 돌아왔지.
有时感到吃力
때론 힘에 부쳐서
让我自己躺在床上
침대 위에 나를 눕혀서
想要躲在被子里旁观
이불속에 숨어서 방관하고 싶어.
因为门外的世界比夜晚还要黑
저 문밖의 세상은 밤보다 어두워서.
辗转难眠
I got trouble sleeping…
又病了
또 앓고 있다.
是什么时候来着
언제였는지
睡的很香的时候
푹 자본지가.
半睁着眼睛出去 半遮住耳朵
눈을 반쯤 뜨고 나가 반쯤 감고 귀가.
只看得到一半的世界的我的人生也是只有一半吗?
세상의 반을 못보는 내 삶은 반쪽일까?
忍着奔跑着
참고 뛴다.
不是因为有要追寻的梦想
쫓는 꿈이 있어서가 아니라
是因为四面八方都是想要逃避的噩梦
사방이 피하고픈 악몽이라.
因为跌倒过 所有清楚
무너져봐서 알지
比任何山峰都要高
그 어떤 꼭대기보다 높다는 걸.
谷底就在那上面
밑바닥 그 바로 위가.
我再也不会跌倒
I’m never goin’ down again.
我再也不会跌倒
나 다시는 안 무너져.
虽然有时候想抱住某人哭泣
때론 누군가를 부둥켜 안고 울고 싶지만.
我是万年练习生
나는 만년 연습생.
人生太过困难
인생은 너무 어려워.
向着更好的我
더 나은 나를 향해서
即使跑得肺都要碎了 却越来越远
폐가 찢겨질 듯 달려도 갈수록 멀어져.
愿你有永恒的阳光
I wish you eternal sunshine.
你孤单吗？
Do you get lonely?
焦虑不安？
Sick with anxiety?
无人值得信任？
Can’t trust nobody?
好吧
Well
彼此彼此
same here.
放慢速度
Slow down.
不要再气喘吁吁
숨가쁨은 그만.
不要担心会落后
뒤처질까 봐 불안해 마.
好事会及时到来
Good things come in due time.
不要在意
Pay it no mind.
就算是踩空了 也是他们奋起直追
한걸음만 헛짚어도 두고 달릴 그들이야.
不要感受
느끼지마
配合步伐的负担
발 맞추는 부담.
上层的人说着“快点 快点”
윗사람들의 “어서 어서”.
他们停下步伐
그들은 멈춰 섰어.
不要因为未完的年轻而焦虑
못다한 젊음 땜에 떠넘긴 조급함.
火烧眉毛的每个瞬间
매순간 너의 발등에 불 떨어지는 건
正如起火的天花板
천장이 불붙은 걸 뜻함.
这不是你的错
It’s not your fault.
从我们出生的那个瞬间开始
우리는 태어난 그 순간부터
就是在走向死亡 世界给我们加速
죽음을 향해 걷고 세상은 가속을 붙여.
被只为了财富的成功和
오로지 부를 위한 성공과
只教我们与他人竞争的世界牵着鼻子走
타인과의 경쟁만 가르치는 세상에 끌려다니네
一辈子
평생.
拼死也要活下来 剩下的只有傲气
죽어라고 살아남아 봐야 결국 남는 것은 오기뿐.
不是顶峰 我正在寻找的高地
정상이 아니지 내가 찾고 있던 고지는.
比起金钱 是名誉
돈보다 명예
比起名誉 是亲情
명예보단 가족애.
即使因此而蒙受损失
그 때문에 손해를 본대도
我选择悠闲和幸福
여유와 행복을 난 선택.
难以入眠的凌晨
잠 못 드는 이른 새벽에
强忍住的泪水决堤
참아왔던 눈물이 쏟아져.
不知是不是因为紧张有所缓解
긴장이 풀려서인지
内心安然无恙
마음은 아무렇지도 않은데.
我该如何？
나 어떡해?
我再也不会跌倒
I’m never goin’ down again.
我再也不会跌倒
나 다시는 안 무너져.
虽然有时候想抱住某人哭泣
때론 누군가를 부둥켜 안고 울고 싶지만.
我是万年练习生
나는 만년 연습생.
人生太过困难
인생은 너무 어려워.
向着更好的我
더 나은 나를 향해서
即使跑得肺都要碎了 却越来越远
폐가 찢겨질 듯 달려도 갈수록 멀어져.
愿你有永恒的阳光
I wish you eternal sunshine.
你孤单吗？
Do you get lonely?
焦虑不安？
Sick with anxiety?
无人值得信任？
Can’t trust nobody?
好吧
Well
彼此彼此
same here.
你孤单吗？
Do you get lonely?
焦虑不安？
Sick with anxiety?
无人值得信任？
Can’t trust nobody?
好吧
Well
彼此彼此
same here.
好吧
Well
彼此彼此
I’m here.
专辑信息