歌词
流れ落ちるビクトリアの滝
倾泻而下的维多利亚瀑布
舞い上がる水煙に
太阳在飞扬的水雾上
太陽が描く巨大な
描绘出巨大的彩虹圈
丸い虹がテレビに映る
电视上放映着这样的一幕
いつかこの目で見たいと
想哪天去旅行
旅に想いをはせかけて
亲眼看看它
横にいる犬に気づきしばらくは
但注意到身边的狗狗就搁置了一段时间
お預けだったと思い出す
回忆起这件事
也许是心理作用吧
心なしか申し訳なさそうな
总觉得狗狗摆出一副抱歉的表情
顔をしている様に見える
不要在意呀 冬天的清晨到了
気にするなよ 冬の朝も明ける
差不多出门散散步吧
そろそろ 散歩に出かけよう
朝阳照射进散步道 十分耀眼
在打了喷嚏的狗狗的鼻尖上
歩道に差し込む朝陽が眩しくて
一瞬间挂上了
クシャミをした犬の鼻先に
小小的彩虹圈
小さな丸い虹が
若说人们为了寻找重要的东西
一瞬だけかかったんだ
而踏上旅程
大切なものを探すために
那么对于我来说
人が旅をするのならば
这条散步道也是一条非同寻常的旅途
僕にとってこの散歩道も
是神明让你的鼻尖上
立派な旅だと気付くように
发生了小小的奇迹吧
神様が君の鼻先に
规模是大是小
小さな奇跡を起こしてくれたんだろう
价格是高是低
流行与否
スケールが大きいか小さいか
以前的我总是根据这些判断事物的价值
値段が高いか安いか
即使不去远方
流行っているかいないかで
这条街上也一定充满了
価値を決めていた僕だった
美好的东西
就像发现小小的彩虹圈一样
どこか遠くに行かなくても
朝阳照射进散步道 十分耀眼
きれいなものや美しいものは
在打了喷嚏的狗狗的鼻尖上
この街中に きっと溢れている
一瞬间挂上了
小さな丸い虹を見つけたように
小小的彩虹圈
想要等等看狗狗是否会再打一次喷嚏
歩道に差し込む朝陽が眩しくて
可已经不会了
クシャミをした犬の鼻先に
一边笑着想到事情不按我们的意愿进展
小さな丸い虹が
也是自然的规律
一瞬だけかかったんだ
正因如此我才感受到了
もう一度クシャミをしないかと
其他特别的意义
待ってみたけど もうしなかった
来吧 是时候踏上
僕らの意のままにいかないのも
寻宝的散步之旅了
自然の法則と笑いながら
我们一起咔嚓咔嚓地
だからこそ僕は余計に
踩响霜柱
特別な意味を感じてしまう
不论是狗狗鼻尖上出现的
小小的彩虹圈
さぁ 宝探しの散歩ヘ
还是在世界上的地表裂隙间倾泻而下的瀑布上的
そろそろ出発しよう
巨大的彩虹圈
一緒に霜柱をさくさく
我发现它们都是一样的美丽
踏みならしながら
熟悉的一如既往的散步道
也真的很不可思议
犬の鼻の上に現れた
看起来熠熠生辉
丸い小さな虹も
感谢神明
世界の割れ目に落ちる滝の
为我们创造了美好的奇迹
巨大な丸い虹も
总觉得朝阳只是为了我们
同じように美しいと気付いたら
闪耀着光芒
見慣れたいつもの散歩道が
完
本当に不思議だけど
きらきらと輝いて見える
神様 僕らのために
素敵な奇跡をありがとう
僕らの為だけに朝陽が
輝いたんだと思えた
～終わり～
专辑信息