FLIP FLAP FLIP FLAP (TV Size)

TVアニメ『フリップフラッパーズ』オリジナルサウンドトラック「Welcome to Pure Illusion」

歌词

偷偷地向你望过去

こっそりそっちを覗いたら

你也在偷偷地看着我

そっちもこっちを覗いてた

映入你的瞳孔中

瞳の奥落ちていく

这里是哪里啊？

ここはどこなのかなぁ?

轻轻地牵起手儿

感觉到柔软的触感

そっと手をつないだら

我与你一起感同身受

とっても柔かかった

不知道这是为什么呢？

おんなじように感じていると

那些你所见到的事物

なぜかわかるんだ

映照着落下的眼泪

然后时钟开始倒转啦

あなたが見ているものを

轻快地前进着

映しているdripping tears

FLIP FLAP FLIP FLAP

時計を逆さまに

将遥远的声音

辿っていたtripping

FLIP FLAP FLIP FLAP

Flip flap flip flap

都隐藏起来

打开那上锁的匣子

遠い声を

看哪出现了新的世界

Flip flap flip flap

FLIP FLAP FLIP FLAP

とじこめた

那星星的光芒啊

鍵のかかった匣を開いたら

FLIP FLAP FLIP FLAP

ほら広がるよ

一闪一闪

Flip flap flip flap

去吧那不可思议的光芒

星の光も

指引着的世界

Flip flap flip flap

和你两个人一起 FLIP FLAP！

とびはねている

いこうよ不思議なまたたきが

導いてる世界

あなたとふたりでflip flap

专辑信息

1.LET'S FLIP FLAPPING!

2.Serendipity (Emotion)

3.フリップフラッパーズ～FLIP FLAPPERS～

4.穏やかな朝～Rauhallinen aamu～

5.通学路～Route de l'ecole～

6.ちょっと憂鬱～Un peu melancolique～

7.ゴルドベルク変奏曲 BWV988 ～Goldberg-Variationen BWV988～

8.寂しさ～Malinconia～

9.あわてんぼ～Etourdi～

10.空飛ぶ期待感～Flying expectations～

11.へんてこおばかさん～Funny silly～

12.ユクスキュル～Uexkull～

13.アゼンボーゼン～ Il est decontenance～

14.FLIP FLAP FLIP FLAP (Slow-motion)

15.おしゃべりの時間～Temps pour bavardage～

16.照れ笑い～Le sourire embarrasse～

17.愉快な日々～Ihana paivaa～

18.小さな友情～Poco amicizia～

19.優しい気持ち～Sensazione di calore～

20.側に… ～Vicino a te～

21.NEXT FLIP FLAPPING!

22.Serendipity (TV Size)

23.遠い呼び声～Malproksima alvoko～

24.研究室～Laboratory～

25.Dr.ソルト～Dr.Salt～

26.おかしな実験～Mad science～

27.時の逆流～Backward flow of time～

28.フリップフラッピング！～FLIP FLAPPING!～

29.ピュアイリュージョン～Pure Illusion～

30.砂漠の村～Vesnice v pousti～

31.あわてんぼ～Chakkar～

32.ならず者～Tulak～

33.亡霊～Prizrak～

34.素敵な思い出～Buon ricordo～

35.別世界～Jiny svet～

36.暗躍の夜～Nuit des manoeuvres secretes～

37.計算された双子～Berechnete Zwillinge～

38.造られた友情～Gebaut freundschaft～

39.迫り来る恐怖～Peur imminente～

40.崇高な目的～Edles ziel～

41.ノスタルジー～Nostalgia～

42.不安～Anxiete～

43.悲しき争い～Triste lotta～

44.圧倒的な力～uberwaltigende macht～

45.決意～Determinazione～

46.暴走～Perdo de kontrolo～

47.大逆転～Trading Places～

48.荒れ果てた広野～Pusts zeme～

49.悪夢～Nocni mura～

50.絶体絶命～Verzweifelte situation～

51.一進一退～Seesawing～

52.虹の彼方へ～Oltre l'arcobaleno～

53.FLIP FLAP FLIP FLAP (TV Size)