歌词与中文翻译
So here we stand
你我相觑于
In our secret place
“老地方”。
With the sound of the crowd
世外的喧嚣
So far away
仿佛置身于我们千里之外。
And you take my hand
你牵起我的手。
it feels like home
心里充满了踏实感。
We both understand
情之所属。
It's where we belong
你我心照不宣。
So how do I say
此时语塞的我。
Do I say goodbye
不知如何能够道出再见。
We both have our dream
你我都雄心壮志。
We both wanna fly
都盼能功臣名就。
So let's take tonight
算了、无需赘言。
To carry us through
让我们一起来享受，
The lonely times
这余下的夜晚。
I'll always look back
今夕一别，
As I walk away
定不会将你相忘。
This memory will last
与你的点滴
For eternity
将永存我心。
And all of our tears
那些感伤的眼泪。
Will be lost in the rain
就随无情之雨消散吧。
When I find my way back
如有一天，
To your arms again
我们能再续前缘的话......
But until that day
在那天来到前........
You know you are
毋庸置疑。
The queen of my heart
你会一直是我心里的女神。
The queen of my heart
我保证。
So let's take tonight
来，让我们今晚尽兴。
never let go
踟蹰不再。
While dancing we'll kiss
与君共舞缠绵。
Like there's no tomorrow
抛开一切顾忌杂念。
As the stars sparkle down
今晚星光璀璨。
Like a diamond ring
如钻戒般耀眼。
I'll treasure this moment
此刻将烙入我心。
Till we meet again
盼有缘你我再遇。
But no matter how far
不管那天会有多久来到。
Away you may be
不管以后你会离我多远。
I just close my eyes
每当我闭上双眸。
And your in my dreams
你都会如实出现
there you will be
在我脑海。
Until we meet
在我能够见到你前。
I'll always look back
今夕一别，
As I walk away
定不会将你相忘。
This memory will last
与你的点滴。
For eternity
将永存我心。
And all of our tears
那些感伤的眼泪。
Will be lost in the rain
就随无情之雨消散吧。
When I find my way back
如有一天，
To your arms again
我们能再续前缘的话......
But until that day
在那天来到前........
You know you are
毋庸置疑。
The queen of my heart
你会一直是我心里的女神。
I'll always look back
今夕一别，
As I walk away
定不会将你相忘。
This memory will last
与你的点滴
For eternity
将永存我心。
And all of our tears
那些感伤的眼泪。
Will be lost in the rain
就随无情之雨消散吧。
When I find my way back
如有一天，
To your arms again
我们能再续前缘的话......
But until that day
在那天来到前........
You know you are
毋庸置疑。
The queen of my heart
你会一直是我心里的女神。
Oh yeah
我发誓。
Your the queen of my heart
你会一直是我心里的女神。
No matter amazing tale
No matter how many years it takes 海枯石烂，精卫填海。
I'd give it all to you
你都是我唯一的，
Oh yeah
唯一，
Oh yes you are
是的，就是你。
The queen of my heart
我 唯一的女神。