歌词
Ich wollte dich nie wieder seh'n.
我不想再见到你
Jetzt will ich grade schlafen geh'n.
我现在只想睡觉
Da rufst du unerwartet bei mir an.
这时你突然打来了电话
我的脑海中顿时响起警报
Mein Kopf schlägt gleich ganz laut Alarm.
晚上应该关掉我的手机
Lass doch nicht nachts mein Handy an.
但我的心在尖叫，我必须见到你
Doch da sschreit schon mein Herz, ich muss zu dir.
只言片语间，我已经穿戴上
能吸引你的一切
Und ich zieh' mir schon beim Reden
并洒上了今晚能让你着迷的香水
alles an, was dich verführt
我不在乎明天早晨会下地狱
und trag den Duft, der dich heut' nacht verzaubern wird.
也不在乎会经历多少次砰然坠地
只要能与你在天堂共度一晚
Die Hölle morgen früh ist mir egal.
能与你在天堂
Egal wie oft ich noch zu Boden knall'.
我宁愿万劫不复
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel,
我不在乎明天早晨会下地狱
mit dir allein im Himmel
也不在乎会从天堂坠落多少次
sterb' ich noch tausend Mal.
只要能在今夜枕入你的臂弯
和你一人在一起
Die Hölle morgen früh ist mir egal,
我什么都不在乎
wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
当你打电话给我时，我从没想过
und nur für eine Nacht in deinen Armen,
第二天早上会怎样
nur mit dir zusammen,
因为明天不在今天
ist alles mir egal.
我也从没想过
没有你我将坠入地狱
Wenn du mich anrufst, denk' ich nie
我深知那种感受—我早已无数次经历过
was wird wohl morgen früh,
于是我从口袋中掏出
denn morgen ist ja heute noch nicht da.
我的车钥匙
今晚过后我会怎样，我没有顾虑
Ich denk' auch an die Hölle nicht,
我不在乎明天早晨会下地狱
durch die ich geh'n werd' ohne dich.
也不在乎会经历多少次砰然坠地
Ich kenn' sie ja, weil ich schon oft dort war.
只要能与你在天堂共度一晚
能与你在天堂
Und dann hol' ich aus der tasche
我宁愿万劫不复
meinen Autoschlüssel raus.
我不在乎明天早晨会下地狱
Was aus mir wird nach dieser Nacht, da pfeif' ich drauf.
也不在乎会从天堂坠落多少次
只要能在今夜枕入你的臂弯
Die Hölle morgen früh ist mir egal.
和你一人在一起
Egal wie oft ich noch zu Boden knall'.
我什么都不在乎
Für eine Nacht mit dir im Himmel,
地狱对我无关紧要
mit dir allein im Himmel
该死的—我只是爱你
sterb' ich noch tausend Mal.
我不在乎明天早晨会下地狱
也不在乎会经历多少次砰然坠地
Die Hölle morgen früh ist mir egal,
只要能与你在天堂共度一晚
wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
能与你在天堂
und nur für eine Nacht in deinen Armen,
我宁愿万劫不复
nur mit dir zusammen,
我不在乎明天早晨会下地狱
ist alles mir egal.
也不在乎会从天堂坠落多少次
只要能在今夜枕入你的臂弯
Ist selbst die Hölle mir egal.
和你一人在一起
Verdammt - ich liebe dich nun mal.
我什么都不在乎
今天，我什么都不在乎
Die Hölle morgen früh ist mir egal.
Egal wie oft ich noch zu Boden knall'.
Für eine Nacht mit dir im Himmel,
mit dir allein im Himmel
sterb' ich noch tausend Mal.
Die Hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
und nur für eine Nacht in deinen Armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
Heute ist alles mir egal.
专辑信息