歌词
Ich seh noch heut' das kleine Mädchen,
时至今日 我仿佛还能看到
das ich mit sieben war.
那个七岁的小女孩 对 那就是我自己
Da war mein kleines Kinderzimmer,
我的房间看起来虽小
groß wie Amerika.
里面的宝藏却不比广袤的美洲大陆少
我曾经活泼可爱的小泰迪
Mein Teddy, der war quicklebendig
还有仿佛真的不会流逝的一天天
und jeder tag unendlich.
那只泰迪熊 还在我手边
Ich hab' ihn heute noch, den Teddybär,
可我已失去了与它对话的能力
doch heut' lebt er nicht mehr.
我愿承认自己经常幻想
Uohoo.
能再回到一次童年
Ich geb' gern zu dass ich oft träum
哪怕只有一天也好
einmal noch Kind zu sein.
回到那冒险大陆上
只是一天都好
Für einen Tag
怀里是彼得潘
zurück ins Abenteuerland.
去往长途旅行
Für einen Tag,
再用孩童的眼眸看向这个世界
mit Peter Pan im Arm,
对 只是一天也好
auf große Reise geh'n.
回到这片土地
die Welt nochmal mit Kinderaugen seh'n.
这片尚有奇迹存在的土地
Ja für einen Tag
每个瞬间都有新的发现
in dieses Land zurück,
我真的好想好想去
wo es noch Wunder gibt.
哪怕只是一天时间
Wo alles beu beginnt in jedem Augenblick.
时至今日我也能看到
Dort wär' ich gern' noch mal
如风筝般在风中起舞的蝴蝶
für einen Tag.
还有那大大的云朵
在空中好像飞行船一般
Ich seh' noch heut' die Schmetterlinge,
小小的玻璃珠也是我的宝石
wie drachen spiel'n im Wind
在我眼里 没有什么比它们还美丽
und wie die großen Wolkenschiffe
想来那还不知金钱为何物的我
davon geflogen sind.
是世界上最富有的女孩儿
Die Murmeln waren Edelsteine,
我知道 梦想着能回到童年的
denn schön're gab es keine.
在这世上不止我一人
Das reichste Mädchen auf der Welt
哪怕只有一天也好
war ich ganz ohne Geld.
回到那冒险大陆上
只是一天都好
Ooohoo.
怀里是彼得潘
Ich weiß, ich träume nicht allein
去往长途旅行
einmal noch Kind zu sein.
再用孩童的眼眸看向这个世界
对 只是一天也好
Für einen Tag
回到这片土地
zurück ins Abenteuerland.
这片尚有奇迹存在的土地
Für einen Tag,
每个瞬间都有新的发现
mit Peter Pan im Arm,
我真的好想好想去
auf große Reise geh'n.
哪怕只是一天时间
die Welt nochmal mit Kinderaugen seh'n.
孩子们不需要翅膀就能飞翔
Ja für einen Tag
若真要说 他们才是这时代的勇者
in dieses Land zurück,
很幸运 我一直得以保有那份童心
wo es noch Wunder gibt.
时至今日也仍在寻找我的奇迹大陆
Wo alles neu beginnt in jedem Augenblick.
哪怕只有一天也好
Dort wär' ich gern' noch mal
回到那冒险大陆上
für einen Tag.
只是一天都好
怀里是彼得潘
Kinder brauchen keine Flügel um zu fliegen.
去往长途旅行
Kindre sind die wahren Helden dieser Zeit.
再用孩童的眼眸看向这个世界
Ich bin zum glück im Herzen immer Kind geblieben
对 只是一天也好
und mein Wunderland such' ich noch heut'.
回到这片土地
这片尚有奇迹存在的土地
Für einen Tag
每个瞬间都有新的发现
zurück ins Abenteuerland.
我真的好想好想去
Für einen Tag,
哪怕只是一天时间
mit Peter Pan im Arm,
一天时间
auf große Reise geh'n.
die Welt nochmal mit Kinderaugen seh'n.
Ja für einen Tag
in dieses Land zurück,
wo es noch Wunder gibt.
Wo alles beu beginnt in jedem Augenblick.
Dort wär' ich gern' noch mal
für einen Tag.
für einen Tag.
专辑信息