歌词
ん
嗯
お前がいれてくれるコーヒーは今日も美味しいな
你给我泡的咖啡今天也很好喝啊
ん！
嗯！
コーヒーと牛乳の割合も半分ずつぐらいになったんだぞ、
咖啡和牛奶的比例也各占一半左右了
僕も大人になったというわけだな、
我也长大了啊
何より背も少しは伸びて男らしさが最近出てきた
最重要的是个子也长高了一些，男子气概也有了
嗯，不只是我，你也成长了哦
んまあなんだ、僕だけじゃなくお前も成長したぞ
变……变得特别有女人味，变得更美了
我……我……我只是说了实话。
と...特にその女性らしくなり、美しくなった
你这么害羞，连我都觉得不好意思了
啊啊
ほ...ほ...本当のことを言っただけだ。
没关系
そんな風に照れられると僕まで恥ずかしくなるんだ、
明明刚说自己长大了
うあ
这样岂不是不象话吗
被那样鼓励的话，反而会失落
大丈夫だ
不是，我在这5年里成长了。
不会因为这点小事而消沉的
成長したと話をしたばかりだというのに
那是从猫到狮子一般的进化
好
これでは格好がつかないじゃないか
决定了，听好了，好好听
那个
そんな風に励まされると、かえって落ち込むんだが
考虑到开始交往的时间，我觉得我们也到了很好的年纪了
我知道这听起来很突然，但是
ち...違う、僕はこの5年で成長したんだぞ。
我一直在想，我也想做个好男人
このぐらいの事で落ち込むはずがない、
最重要的是，我想要和你的孩子喵
それこそ猫から獅子ぐらいのエボリューションをとげたんだ
你没想过吗，我一直在想
不管是关于结婚还是关于孩子，所以就这样准备了戒指喵
よし
为了随时都能求婚
你知道我是认真的，喵
心が決まった、いいか、よーく聞くんだ
在你看来我可能还是个孩子
但是果然结婚的话还是你比较好
その
被你的5个孩子包围着
啊，对了喵
お付き合いを始めてからの月日を考えると、僕たちもいい年だと思うんだ
我想要5个孩子喵
家人多的话会很开心喵
と...突然のことと思うかもしれないが、
难道你不愿意吗
男としてのケジメもきちんとつけたいんだ、っていつも考えていてんだな
那就不用说了，我也会帮忙的
作为一家的顶梁柱工作，休息日和孩子们玩喵
なにより、僕はお前との子供が欲しいニャ
只是，对了喵
这对你来说可能是个艰难的选择，但是
お前は考えたことがないのか、僕はずっと考えていたのぞ、その
我的话，我希望你结婚后能进入家庭
我想要你把你的人生托付给我，喵
結婚についても子供についても、だからこうして指輪も用意してあるんニャ、
但是，这是我的意见，请告诉我你的意见
いつだってプロポーズできるように
是真的吗，愿意嫁给我的喵
也接受我的意见
僕の本気が伝わったんニャ、
非常开心喵
お前から見たら僕はまだ子供かもしれねけど、
绝对不会让你后悔选择了我喵
でもやっぱり結婚するならお前とかいい
我一定会让你幸福的，所以跟着我喵
お前の子供5人に囲まれて
（kiss）
啊
あ、そうだニャ、
因为太高兴了所以紧紧抱住了喵
僕は子供は5人欲しいニャ、
下次我会温柔的，可以喵
家族が多い方が楽しいからニャ
好开心喵
我会一直珍惜你，爱五个孩子
もうしかして嫌なのか
嗯，确实还没有孩子呢
但是，我觉得一定很快就有了
そこはもちろん、僕も手伝うぞ、
你不这么认为吗
一家の大黒柱として働いて、休日は子供達と遊ぶニャ
你的脸颊红红的
（kiss）
ただ、そうだニャ
可爱喵
これはお前にとって辛い選択になるかもしれないが、
今后也请多多关照喵
僕としては結婚したら家庭に入って欲しいぞ
我最喜欢的未来新娘
僕は、お前の人生を僕に預けて欲しいんだニャ
（kiss）
だが、これは僕の意見であって、お前の意見はどうかも教えてくれ
本当なのか、僕と結婚してくれるニャ
僕の意見も受け入れて
すごくすごく嬉しいんだニャ、
僕を選んでくれたこと絶対絶対後悔はさせねニャ、
絶対に幸せにするぞ、だから僕についてくるニャ
（キス）
あ、
つい嬉しすぎて抱きしめてしまったニャ
今度は優しくするから、いいかニャ
嬉しいニャ、
ずっとずーっと僕はお前を大切にして、5人の子供たちを愛するんだぞ
うん、確かにまだ子供はいなかったな
だけど、きっとすぐな気がするんだぞ
お前はそうは思わないか
お前の頬が赤くねって
（キス）
かわいニャ
これからもずっとよろしくだニャ
僕の大好きな未来の花嫁さん
（キス）
专辑信息