歌词
（ding-dong）
（叮咚)
呵呵
ふふ
吃惊吗?是我啊，我——
驚いだ？僕だよ、ぼーく
我说要两手抱着的花束，
両手に抱えるぐらいの花束をくださいって言ったら、
结果就比我还大
僕より大きくなっちゃってね
这样就看不见前方了呢
前が見えないだよね、これ
呵呵
ふふ
虽然走起来很害怕，但是能很好地躲开粉丝呢
歩くのは怖かったけど、ファンからは上手く隠れることができるんだよね
花男在走路什么的被当成可疑分子了
花男が歩いてるって不審者扱いされちゃって
呵呵
ふふ
有点有趣，啊啊啊!
少し面白かった、おおおと
呵呵
ふふ
好重啊，双手都发麻了
やっばり重いね、両手が痺れきちゃった
但是，如果要表达对你的感情的话，不就是这个程度吗
でも、君への気持ちを表すなら、このぐらいじゃないと
那个，你喜欢吗?
太好了!
あの、気に入ってもらえるかな？
为什么是花束呢?
嗯，那是因为今天对我和你来说是特别的一天
よかった！
空手的话，不合适吧
嗯!是啊!
どうして花束だなのかって？
我觉得我们差不多该结婚了吧。
ん、それはね、今日は僕と君にとって特別な日になるから
因为我是如此的喜欢你。
手ぶらじゃ格好がつかないでしょう
睡也好醒也好，总是想着你，
ん！そうだよ！
不如说为什么一直忍耐到现在，连自己都觉得不可思议
僕たちそろそろ結婚してもいいと思うんだよね
当我意识到自己的心情时，我坐立不安，
冲进了花店。
だって、こんなにも君のことが好きなんだもん
你也喜欢我，当然是同样的心情吧
寝ても覚めても、君のことばっかり考えてる、
呵呵
むしろどうして今まで我慢できたのか自分でも不思議なぐらいだよ
这种东西，该怎么说呢
自分の気持ちに気付いたら居ても立ってもいられなくて、
啊，对了，相思相爱，这个词很适合现在的我们
花屋さんに駆け込んでだったんだ
我觉得我是幸运的人，
能在这么好的天气向你求婚，
君も、僕のことが好きだから、もちろん同じ気持ちだよね
而且，你竟然能接受我
ふふ
哎?等一下?
こういうのって、なんて言うんだったかな
啊，难怪你会惊讶
ああ、そうだ、相思相愛、今の僕たちにピッタリな言葉だね
我做梦也没想到会这样突然求婚
僕て幸運の持ち主だと思うんだ、
但是，自从和你相遇，我就喜欢上了你，
こんなにもいい天気の日に君にプロポーズができて
在我的心意传达给你之后，
そして、君に受け入れてもらえるなんて
我就想建立一个世界上最幸福的家庭
ええ？待ってて？
求婚是我对你的感情越来越深的结果
ああ、君が驚くのも無理はないよね
脑子里是明白的，对你来说是突然的事情
僕もこんな風に突然プロポーズするなんて夢にも思わなかった
为了不让你感到惊讶，为了让你做好心理准备，
だけど、君と出逢って、君のことが好きになって、
也许一点点传达结婚的意思比较好，
君に気持ちが伝わってから、
但是忍耐对身体不好吧
世界で一番幸せな家庭を築きたいと思うようになってたんだと思う
所以，我决定跟随自己的内心，把心情传达给你
プロポーズはね、君への気持ちが募った結果なんだ
和你在一起的话，梦想一定会实现的
頭では分かっているんだよ、君にとって突然のことだって
因为我，不，是我们两个人有着能够实现的强烈愿望
驚かせないためにも、心の準備をしてもらうためにも、
还是说，你没有自信？
少しずつ結婚の意思を伝えた方がいいのかもしれないけど、
要建立世界上最幸福的家庭是很难的吧
我慢するのは体に悪いっていうでしょ
对吧！我也觉得和你在一起的话绝对能建立起来
我的对象是你也决定好了。
だから、僕は心のままに行動して、気持ちを伝えることにしたんだ
不管明天、后天还是十年后结果都是一样的
君となら、絶対に夢が叶えられるはずだよ
还记得以前说过的话吗？
僕には、んん、僕たち二人には、叶えられるだけの強い思いがあるから
只有你是特别的，那是现在和今后都不会改变的
所以，请接受和我结婚
それとも、君には自信がない？
嗯？啊，那个？为…为什…为什么要阻止？
世界で一番幸せな家庭を築くのは難しいかな
这种气氛的话不是要接吻的吗
呵呵
でしょう！僕も君となら絶対に築けると思ってたんだ
你真是爱操心啊，没关系的，谁也看不到
僕の相手は君だって決まっているしね。
因为，玫瑰花会把我和你藏起来，对吧
明日でも明後日でも十年後だって結果は一緒だもの
最重要的是，在这样幸福的瞬间拒绝接吻，太过分了
前に言った言葉覚えてる？
求你了，让我来吧。
君だけが特別、それは今もこれからも変わらないよ
我太激动了，把你吓了一跳
一定会让你幸福的
だから、僕と結婚することを受け入れて
我向你发誓
ん？あ、あれ？な...なん...なんで止めるの？
（kiss）
この雰囲気だったらキスじゃないかな
ふふ
君は心配性だな、大丈夫だよ誰にも見られないから
だって、バラの花が僕と君を隠してくれる、そうでしょ
何より、こんな幸せな瞬間にキスを拒むなんて、ひどいよ
お願い、させて
気持ちが大きくなりすぎて、君を驚かせちゃったけど
絶対に、幸せにするって
君に誓うよ
（キス）
专辑信息