歌词
Lu La Lu La
噜啦噜啦
ピアノは世界(せかい)の夢咲(ゆめさ)く野原(のはら)にメロディー
钢琴为世界上梦想绽放的原野献上旋律
こわれた時計(とけい)を信(しん)じて
相信坏掉的手表吧
時間(じかん)は誰(だれ)の味方(みかた)？
时间是谁的伙伴？
どうしてこんなに私(わたし)の胸(むね)
为什么我的心中如此地
優(やさ)しい誰(だれ)かを待(ま)ってるの？
等待着那个温柔的谁呢？
教(おし)えて素敵(すてき)な未来(みらい)
美好的未来请告诉我
Moonlight, moonlight sleepin'
Lu La Lu La
噜啦噜啦
思(おも)い出(で)リンゴに目覚(めざ)めの少女(しょうじょ)がキスして
苏醒的少女亲吻回忆的苹果
せつなく広(ひろ)げた本(ほん)には
难过地打开的书也
ふたりのベルが鳴(な)るよ
响着两人的铃铛哦
抱(だ)きしめたいから愛(いと)しい人(ひと)
可爱的人儿我想拥抱你
もう泣(な)かないでね Good bye sadness
所以不要再哭了哦 Good bye sadness
不思議(ふしぎ)な扉(とびら)の文字(もじ)は
那不可思议的门上的文字是
『空耳(そらみみ)ケーキ』
“听错蛋糕”
Wonderland! ようこそ君(きみ)には
Wonderland! 欢迎到来
Fairyland! 愛(あい)の魔法(まほう)なの
Fairyland! 你是爱的魔法吗
Love's all way! 毎日(まいにち)ふわふわ
Love's all way! 每天都轻轻飘的
小麦(こむぎ)の誘惑(ゆうわく)
小麦的诱惑
Cake for you! 食(た)べてね今夜(こんや)は
Cake for you! 吃掉它吧
Tea for you! 星座(せいざ)のお茶会(ちゃかい)
Tea for you! 今晚是星座的茶会
窓(まど)に天使(てんし)のコーラス 君(きみ)には空耳(そらみみ)？
窗外传来天使的合唱 你听错了吗？
好(す)きだよ好(す)きだよの声(こえ)
喜欢你~喜欢你~的声音
Lu La Lu La
噜啦噜啦
ピアノに世界(せかい)は夢見(ゆめみ)る小(ちい)さなメロディー
世界是钢琴梦中小小的旋律
指(ゆび)から祈(いの)りのワルツが
从指间流出的祝福的华尔兹
あふれていい気持(きも)ちね
满满的溢出来 真是好心情呢
いつでも素直(すなお)な私(わたし)の胸(むね)
一直那么坦率的我的心中
静(しず)かに眠(ねむ)りのあいさつ
静静地沉睡着的问候
秘密(ひみつ)のお願(ねがい)いだから
因为是秘密的愿望嘛
Holy, Holy whisper
Lu La Lu La
噜啦噜啦
どこでも暖炉(だんろ)は三日月天(みっかつきてん)から降(ふ)る日(ひ)も
无论何处暖炉都会在新月下从天而降 在这样的日子里
凍(こご)える旅人(たびびと)の心(こころ)
旅人那冰冻的心
とかしてHugしてるよ
用拥抱来融化吧
きれいな空気(くうき)に光(ひかり)の道(みち)
在清新的空气中那光明之路上
迷(まよ)わず歩(ある)けば Welcome pleasure
勇往直前的话 Welcome pleasure
瞳(ひとみ)に浮(う)かんだ文字(もじ)は
那瞳孔中浮现的文字是
『空耳(そらみみ)ケーキ』
“听错蛋糕”
Wonderland! ようこそ君(きみ)には
Wonderland! 欢迎到来
Fairyland! 恋(こい)の喜(よろこ)びを
Fairyland! 请你享受爱情的喜悦
Love's all way! 毎日(まいにち)わくわく
Love's all way! 每天都欢欣雀跃
小麦(こむぎ)の冒険(ぼうけん)
小麦的冒险
Cake for you! 小(ちい)さな幸(しあわ)せ
Cake for you! 小小的幸福
Tea for you! 大(おお)きな笑顔(えがお)で
Tea for you! 带着大大的笑容
窓(まど)に天使(てんし)のコーラス 君(きみ)には空耳(そらみみ)？
窗外传来天使的合唱 你听错了吗？
好(す)きだよ好(す)きだよの声(こえ)
喜欢你~喜欢你~的声音
专辑信息