歌词
「明け星」
「启明星」
PSP専用ソフト『雅恋～MIYAKO～』ED テーマ
PSP游戏专用『雅恋～MIYAKO～』ED 歌曲
仰望纯白霞光划过天空
万千思绪随之飞扬驰骋
白く霞みゆく空を
远方传来摇动铃声
見上げ想い馳せた
悠然不绝响彻心中
遠く揺れた鈴の音は
在日复一日流逝的时光彼端
胸に響いている
再次找回白驹过隙般转瞬即逝的心愿
纠结相生的命运指引下
うつろいゆく日々の彼方へと
再也不放开这份温暖在夜明前的清晨里静静许下誓言
かすれて消えた願いをもう一度
那曾经深深刻下的伤痕
也在不知不觉之间淡忘
あざなえる運命が導く温もり
梦境中描绘的永远
離さない 明ける朝に静かな誓いを
将罪孽也一并救赎
就连那反复轮回的时光之痛
深くついた傷跡も
也因有你在身边相伴而被温柔地拭去
いつか薄れてゆく
擦肩而过的爱恋偕同下
夢に描く永遠は
永不消逝的指尖相触面对即将沉没之月轻声许下祈愿
罪を購う術
从相恋却被分开的那天开始
我们心底索求的便只有对方低声私语的心底思念
巡り巡る時の痛みさえ
会跨越数不尽的时光传达给你
拭えるように隣に居られたら
从今往后无论多久
永不改变
すれ違う愛しさが繋いだ指先
纠结相生的命运指引下再也不放开这份温暖
消えないで 沈む月に小さな祈りを
在夜明前的清晨里静静许下誓言
曲终
惹かれあい分かたれたあの日からただ
求め続けていたのは
幾千の時を越え
伝える想いを
囁いて これからもこの先も ずっと
あざなえる運命が導く温もり
離さない 空ける朝に静かな誓いを
～終わり～
专辑信息