歌词与中文翻译
Ascending&Descending - 小野大輔
从天而降的雨中 抬头仰望着
作詞：畑亜貴 作曲：川島弘光
额头脸颊上划过的寒冷
在脚下变为叹息之泉
将我们吞没
降り出した雨の中 見上げる
要坚持到哪里呢？ 想要逃跑...
額に頬に冷たさが
可是只能不停地走下去
足元で嘆きの泉に変わって
迷惘的人转眼顺阶梯而上
僕達を飲みこむ
Ascending 天空中降下的道路是...
啊啊，一定是一样的阶梯 刚才看到的螺旋阶梯
どこまで続く? 逃げ出したくなる
这样的错觉真实吗...
だけど止まらずに行こう
水蒸气形成的暗色雨云还在下着雨
像是要把全部淋湿一样...
迷いを手にして階段昇る
就算这样，自己还是要毫不动摇地
Ascending 空へと降りる道は
按着自己的步伐前行
ああきっと同じ階段 さっき見た螺旋階段
从何处开始的梦？ 想要跨越噩梦（困境）
そんな錯覚が現実(リアル)か
一定要前后寻找出口
从何处开始的梦？ 想要跨越噩梦（困境）
水が蒸気に暗い雨雲に
跳脱人生的“莫比乌斯环”
また雨になり濡らす永遠疑似
烦恼似阶梯一般深邃
それでも自分で動き続けるんだ
Descending 地面却高而遥远
自分の足の向くまま
啊啊，一直是一样的阶梯 刚才看到的安全梯（捷径）
无法逃离这样的幻觉
どこからが夢? 悪夢越えたくて
啊啊，一定是一样的阶梯 刚才看到的螺旋阶梯
前に後ろに出口探すんだ
这样的错觉真实吗？
どこからが夢? 悪夢越えるなら
迷惘的人转眼顺阶梯而上
人生のMebiusRing 抜こう
Ascending 天空中降下的道路
烦恼似阶梯一般深邃
悩みの深さは階段に似て
Descending 地面却高而遥远
Descending 地面は高く遠い
啊啊，一直是一样的阶梯 刚才看到的安全梯（捷径）
ああずっと同じ階段 さっき見た非常階段
想要消去这种幻觉的这份心情
そんな幻覚が離れない
啊啊，一定是一样的阶梯 刚才看到的螺旋阶梯
ああきっと同じ階段 さっき見た螺旋階段
这样的错觉就是真实的。
そんな錯覚が現実か
迷いを手にして階段昇る
Ascending 空へと降りる道
悩みの深さは階段に似て
Descending 地面は高く遠い
ああずっと同じ階段 さっき見た非常階段
そんな幻覚を消したい気分だ
ああきっと同じ階段 さっき見た螺旋階段
そうだ錯覚は現実だ