歌词与中文翻译
月のヒカリに寄り添い 君の声に彷徨う
悄然走近宁谧的月光 在你的声音里独自彷徨
胸に沁みる言の葉は どんな詩 -ウタ- より愛しい
心中深藏的只言片语 比任何诗歌更令人向往
恋を描いた星降る夜と
那描绘出爱情的流星之夜
呼吸(いき)を止めた 刻の海
令人屏息凝神的时光海洋
咎められた呪縛解いて
解开束缚命运的咒语
もしも君に届くならば
如果能将心意传达给你
何もかもを捨てよう…
我愿舍弃世间一切
忘却の彼方 Lunar Maria 水面 -みなも- に浮かぶ哀 -アイ-
忘却之彼岸 Lunar maria 水面涟漪中爱恋浮沉
三日月の舟で超えよう 君が欲しいから
乘坐新月之船穿越河川 只因想得到你
泡沫に消えた温もりを もう一度だけ
在泡沫中消逝的温暖 还想感受一次
Ah…想いは止めない
深沉的思念缠绵无止
例え神を 欺(あざむ)いても
即使能够欺骗神祗
アダムとイヴの出会いに 己 -おの- が運命 -さだめ- 重ねて
阿当与夏娃的相遇 与我的命运重叠
滴(したた)る禁断の果実を 唇越しに味わう
娇艳欲滴的禁忌之果 越过双唇玩味
吹き荒ぶ風 押し寄せる波
呼啸而过的飓风 汹涌而至的浪潮
天を切り裂く落涙
将天空撕裂开落泪
何をすれば君に伝う?
如何才能将心意传达给你
叶わぬ夢 胡蝶の夢
不能实现的梦 如蝴蝶之梦般无常
いっそこのまま君と…
宁可就这样与你一起沉沦
追憶の彼方 Lunar Maria
追忆之彼岸 Lunar maria
見果てぬ千の夢
有多少没有尽头的愿望
水平の先にあるのか? 暁の空が
在水平线的那一端？ 破晓之光存在吗?
静寂の中で凍てついた この心を
在寂静中冰封的这颗心
Ah…今すぐ溶かして
现在正在融化
夜明けよりも そう暖かく…
比黎明还要温暖...
美しき幽玄の想い 幾度の輪廻にも褪せず
美轮美奂的箇中玄妙 经过多少次轮回也不会褪色
抱きしめる 約束だから 聴こえるよ…君の放つ鼓動が…
与你约定 会一直拥抱著你 听得到...你解放的心跳声
忘却の彼方 Lunar Maria 水面 -みなも- に浮かぶ哀 -アイ-
忘却之彼岸 Lunar maria 水面涟漪中爱恋浮沉
大罪に焼かれてもいい 君が欲しいから
就算被地狱之火燃烧也好 只因想得到你
泡沫に消えた温もりを もう一度だけ
还想感受一次 在泡沫中消逝的温暖
Ah…想いは止めない
深沉的思念缠绵无止
例え神を 欺(あざむ)いても
即使能够欺骗神祗