歌词
Galway Girl -The High Kings
戈尔韦姑娘 - 爱尔兰The High Kings乐队
Well I took a stroll on the old long walk
那天我在一条旧日长道上闲庭信步呀，
Of a day I ay I ay
打发这一天呀，哎呀哎呀呀。
I met a little girl and we stopped to talk
我遇到了一个姑娘，我们停下脚步闲聊，
Of a fine soft day I ay
多么晴朗的一天呀，哎呀哎呀呀。
And I ask you friend
朋友我问你：
What's a fella to do
一个小伙儿现在会怎么办？
Cause her hair was black and her eyes were blue
她的头发乌黑眸如碧海，
And I knew right then I'd be takin a whirl
我只知道那时我内心小鹿乱撞，
Round the Salthill Prom with a Galway girl
和一个戈尔韦姑娘漫步在索特希尔步道。
We were halfway there when the rain came down
走到半道大雨不期而至，
Of a day I ay I ay
多么不巧的一天呀，哎呀哎呀呀……
And she asked me up to her flat downtown
这时她邀请我去她市区的公寓，
Of a fine soft day I ay
多么幸运的一天呀，哎呀呀呀呀！
And I ask you friend
朋友我问你：
What's a fella to do
一个热血小伙儿现在会怎么办？！
Cause her hair was black and her eyes were blue
她的头发乌黑眸如碧海。
So I took her hand and I gave her a twirl
我牵起她的手，让她情迷意乱，
And I lost my heart to a Galway girl
我的心也被她夺走。
When I woke up I was all alone
当我醒来已是孤枕一人，
With a broken heart and a ticket home
只得买上归途的车票，带走破碎的心。
And I ask you now
朋友我问你：
Tell me what would you do
告诉我你会怎么办，
If her hair was black and her eyes were blue
如果她的头发乌黑眸如碧海。
I've traveled around
我游历天涯，
I've been all over this world
我寻遍海角，
Boys I ain't never seen nothing like a Galway girl
兄弟们，我却再也没有见过像戈尔韦姑娘那般的美好……
专辑信息