歌词与中文翻译
Brain…never lose my focus.
我的头脑…绝不失去重心.
无人应答. 不知为何. 动摇理性的火焰
Nobody answers. I don't know why. 理性を揺さぶる炎
有人在呼唤我. 我该去向何方. 遵循本能的呼唤
Somebody calls me. Where should I go？ 本能の赴くまま
没有重叠的节奏 经历研磨的旋律
去燃烧彼此 模糊的愿望 我应化作野兽
重ならないリズムと 研ぎ澄まされたメロディ
让我飞, 燃烧我的灵魂
互いを燃やす 儚き願い I should like a beast.
现在, 就是觉醒之时. 向饥饿的命运亮出獠牙 噢,
Let me fly, and burning my soul
没有理由. 向冲动所指的方向 心驰神往
No way, no way, no way. 让我起飞
Now, time to wake up. 飢えた運命(さだめ)に牙突き立て Oh,
No way, no way. 告诉我答案
There is no reason. 衝動が射すその先へ Ride on mind
No way, no way, no way. 让我起飞
No way, no way. 告诉我答案
No way, no way, no way. Bring me up
你我都可以, 但无法解释. 是咽下还是吐出
No way, no way. Somebody tell me why.
没有人全知全能. 把那家伙看清楚
No way, no way, no way. Bring me up
表里如一的构造 无法控制意识地DANCE
No way, no way. Somebody tell me why.
现在就出发 关联合作 让我疯狂
因狂喜乱舞的幻想 沉醉在乡愁中BANG！！
Anyone can do, but I can't explain. 飲み込むか吐き出すのか
此刻就踢出那一脚 本能 让我疯狂！！噢,
Everyone has things that they don't know. そいつを見極めろ
现在, 就是觉醒之时. 饥饿的眼神 映照着什么？ 噢,
没有理由. 向冲动所指的方向 心驰神往
表裏一体な構造 イデオロギー抑えきれずDANCE
没有重叠的节奏 经历研磨的旋律
Here we go now なんて共闘構わず Drive me crazy
去燃烧彼此 模糊的愿望 我应化作野兽
狂喜乱舞な妄想 ノスタルジーに溺れてBANG！！
让我飞, 燃烧我的灵魂
Kick it loud nowさ本能 Drive me nuts！！ Oh,
现在, 就是觉醒之时. 向饥饿的命运亮出獠牙 噢,
没有理由. 那冲动所指的方向
Now, time to wake up. 飢えた眼差し 何を映す？ Oh,
现在, 就是觉醒之时. 饥饿的眼神 映照着什么？ 噢,
There is no reason. 衝動が射すまだ先へ Ride on mind
没有理由. 向冲动所指的方向 心驰神往
No way, no way, no way. 让我起飞
重ならないリズムと 研ぎ澄まされたメロディ
No way, no way. 告诉我答案
互いを燃やす 儚き願い I shout like a beast.
No way, no way, no way. 让我起飞
Let me fly, and burning my soul
No way, no way. 告诉我答案
Now, time to wake up. 飢えた運命(さだめ)に牙突き立て Oh,
There is no reason. 衝動が射すその先
Now, time to wake up. 飢えた眼差し 何を映す？ Oh,
There is no reason. 衝動が射すまだ先へ Ride on mind
No way, no way, no way. Bring me up
No way, no way. Somebody tell me why.
No way, no way, no way. Bring me up
No way, no way. Somebody tell me why.