歌词
好きだから隣にいて
因为喜欢才会在你的身边
好きだから触れられない
因为喜欢才不敢触碰
"もしも"の明日が作る未来
由充满“如果”的明天交织而成的未来
また巡る季節の中で眠る物語
在循环往复的季节中沉睡的故事
当たり前のように君がいる
在流逝的日复一日中
流れていく日々の中で
你的存在宛如理所当然一般
どれだけの偶然が重なって
究竟要多少的偶然交叠在一起
この気持ちが生まれたんだろう
才会孕育出这样的感情呢
前髪いじるその癖が可愛いなんて
摆弄额发的小癖好是那么可爱
知らない内に思うようになってた
不甚明了却又像是忍不住挂念
雪どけが遅すぎたね
冬雪融化得好慢呢
花はまだ咲ききらない
花儿也还没有绽放
ほのかな想い
暧昧不明的感情
もし伝えたら
如果传达给你的话
変わってしまうのかな？
会不会因此改变呢？
友達のままでいれば離れずにいられるだろう
如若像朋友们那样，就不会分开了吧
甘い痛みが
甜蜜的疼痛
花より早くゆるやかに色づいていく
比花朵还要更早地 缓慢着上色彩
君の季節
你的季节
並んで歩いた遊歩道
并肩走过的人行道
代わり映えしない町の
不曾改变的街道里
暖かな木漏れ日のカフェも
被枝桠间零散投射出的温暖日光所宣泄的咖啡店
少し違って見え始めてた
开始发现有些微的不同
ふと目が合った瞬間の
突然视线相合的瞬间
少し困った君の笑顔が切なくて
带着些许困扰的你的笑容，那么让人悲伤
それでも
尽管如此
ときめきを重ねたくて
也想要让那份心跳交融
追いかけた南の風
追逐而至的南风
もう届かない君の笑顔に
已经无法传递到的你的笑容
今でも焦がれるけど
哪怕现在也是如此地让我恋慕
その声もその香りも君だから好きになった
声音也好，香味也好，因为是你我才会那么喜欢
でも今のまま
但是像现在这样
流れのままに
眺望着如同奔流一般
過ぎ去る季節を眺めていよう
流逝而去的季节
もう戻れないと知ってて
我知道已经再也回不去了
それでもまだ求めてる
尽管如此，我也奢望着
あの頃のような友達に戻れたら
回到那时候那般的朋友关系
好きな事
喜欢你这件事
伝えたくて
多想传达给你
伝えたら
仿佛传达给你的话
壊れそうで
就会有什么崩坏一般
臆病な僕は
胆怯懦弱的我
本当の気持ち隠して
隐藏起真实的情感
笑ってるよ
展露了微笑
好きだから隣にいて
因为喜欢才会在你身边
好きだから触れられない
因为喜欢才不敢触碰
"もしも"の明日はもう来ないけど
本以为充满“如果”的明天已经不会再有
また今年も巡ってくる
今年却又再次循环往复
君の季節
你的季节
专辑信息