歌词与中文翻译
On this bloodstained land
在这片血染的大地上
I will make my stand
我会抵抗到底
And my honour will defend
捍卫我的荣誉
弗迪亚，我的朋友
Ferdia oh, my friend
一切都将结束
This will be the end
这长矛已经脱手飞出
When this spear will leave my hand.
今天我们来决一死战
选择你的兵刃吧
Fight with me!
一切都顺其自然，今天你既是我的兄弟又是我的猎物
Choose your weapon today!
拔出你的剑
Let it be all or any, today you're both brother and prey
向我掷出你的长矛吧
弗迪亚！
Draw your sword!
来啊，面对你的兄弟吧
Cast your spear to me!
来啊，面对库兰的猛犬
Ferdia!
来啊，面对你的兄弟吧
Come face your brother
来啊，面对库兰的猛犬
Come face the Hound of Cullan!
我不在乎我是否会死
Come face your brother
不在乎我将会在明天还是明年死去
Come face the Hound of Cullan!
如果我的事迹在我身后流传
那我的灵魂便在此与你同归于尽
I care not whether I die
兄弟
tomorrow or next year,
我们在永恒年轻之地（凯尔特神话中的天堂圣地）再见！
If my deeds live after me.
今天我们来决一死战
选择你的兵刃吧
My soul dies here with you
一切都顺其自然，今天你既是我的兄弟又是我的猎物
Brother, see you
拔出你的剑
In Tir nan nOg.
向我掷出你的长矛吧
Fight with me!
弗迪亚！
Choose your weapon today!
来啊，面对你的兄弟吧
Let it be all or any, today you're both brother and prey
来啊，面对库兰的猛犬
来啊，面对你的兄弟吧
Draw your sword!
来啊，面对库兰的猛犬
Cast your spear to me!
来啊，面对你的兄弟吧
Ferdia!
来啊，面对库兰的猛犬
Come face your brother
来啊，面对你的兄弟吧
Come face the Hound of Cullan!
来啊，面对库兰的猛犬
Come face your brother
我的长矛刺穿了你的心，也让我自己肝肠寸断
Come face the Hound of Cullan!
今天，没有什么胜利
Come face your brother
我的兄弟，再一次
Come face the Hound of Cullan!
我的手上再一次染满了你的鲜血
Come face your brother
然而这次却不是为了你疗伤
Come face the Hound of Cullan!
命运让我们生为兄弟
却死为敌人
My spear pierces your heart, and strikes mine twice as hard
最伟大的战士已然倒下，这是爱尔兰全境的悲哀
Today, there will be no victory
吉他独奏
我的兄弟，再一次
Yet again, my brother,
我的手上再一次染满了你的鲜血
My hands are covered in your blood
然而这次却不是为了你疗伤
This time not to heal your wounds.
命运让我们生为兄弟
却死为敌人
Fate wanted us to live as brothers
最伟大的战士已然倒下，这是爱尔兰全境的悲哀
And die as foes
来啊，面对你的兄弟吧
Woe onto Éireann, for the greatest of warriors has fallen.
来啊，面对库兰的猛犬
来啊，面对你的兄弟吧
Solo
来啊，面对库兰的猛犬
来啊，面对你的兄弟吧
Yet again, my brother,
来啊，面对库兰的猛犬
My hands are covered in your blood
来啊，面对你的兄弟吧
This time not to heal your wounds.
来啊，面对库兰的猛犬
Fate wanted us to live as brothers
And die as foes
Woe onto Éireann, for the greatest of warriors has fallen.
Come face your brother
Come face the Hound of Cullan!
Come face your brother
Come face the Hound of Cullan!
Come face your brother
Come face the Hound of Cullan!
Come face your brother
Come face the Hound of Cullan!