歌词
8月15日の午後12时半くらいのこと
约在8月15日午后12点半时
天気が良い
天气很好
病気になりそうなほど眩しい日差しの中
在耀眼地快让人病怏怏的阳光照射下
することも无いから君と 駄弁 （だべ）っていた
无所事事地和你闲着
「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を抚でながら
「不过啊 夏天真讨厌呢」抚摸着猫咪
君はふてぶてしくつぶやいた
你毫不在意地低语着
あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて
啊，追着逃开的猫咪
飞び込んでしまったのは赤に変わった信号机
突然跳成了红色的信号机
バッと通ったトラックが君を轢きずって鸣き叫ぶ
突然被路过的卡车轧到的你哀嚎着
血飞沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った
血沫的颜色与你的香味混合着喘不过气
嘘みたいな 阳炎 （かげろう）が「嘘じゃないぞ」って 嗤 （わら）ってる
犹如谎言的阳炎讥笑着「这不是谎言哦」
夏の水色、かき回すような蝉の音に全て 眩 （くら）んだ
夏天的水色在扰乱般的蝉声中一切变得晕眩
专辑信息