歌词
笹の葉は
嫩竹之叶
み山もさやに
沙沙遍山鸣
さやげども
任风行，
我は妹思ふ
吾独思吾妻
別れ来ぬれば
别后意难平。
石見のや
石见之国
高角山の
遁入高角山
木の間より
茂林间，
我が振る袖を
振衣袖翩翩
妹見つらむか
但愿吾妻见。
笹の葉は
嫩竹之叶
み山もさやに
沙沙遍山鸣
さやげども
任风行，
我は妹思ふ
吾独思吾妻
別れ来ぬれば
别后意难平。
な思いと
勿念奴——
君は言へども
任君恳恳劝，
逢はむ時
何时见——
いつと知りてか
吾若知其详
我が恋ひずあらむ
思慕何切切？
石見のや
石见之国
高角山の
遁入高角山
木の間より
茂林间，
我が振る袖を
振衣袖翩翩
石見のや
石见之国
高角山の
遁入高角山
木の間より
茂林间，
我が振る袖を
振衣袖翩翩
妹見つらむか
但愿吾妻见。
笹の葉は
嫩竹之叶
み山もさやに
沙沙遍山鸣
さやげども
任风行，
我は妹思ふ
吾独思吾妻
別れ来ぬれば
别后意难平。
いつと知りてか
吾若知其详
我が恋ひずあらむ
思慕何切切？
Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum:
如鹿渴慕清泉，
ita desiderat anima mea ad te.
我心渴慕着你。
夏草の
似夏草
思い萎えて
远别心颓颓
偲ふらむ
盼吾归；
妹が門見む
欲逢妻门外
靡けこの山
踏平此山堆！
歌词翻译：秦恺誉
By 秦恺誉
专辑信息