歌词
Aqua Timez - 君となら feat. LGMonkees、いしばしさちこ
Aqua Timez - 若是和你一起
放在膝上的文库本
膝の上に置いていた文庫本が
啪嗒一声掉到了年轮花纹的地板上
バサリと木目の床に落ちた
正好是主角的妹妹在病房里
主人公の妹が病室で
眺望窗外的那一页
窓の外を眺めているページ
我怎么都不想继续读下去
因为总觉得有些落寞
僕はその続きを読む気になれない
想要现在立刻
なんだか少し寂しいから
冲出这个地方去见你
今すぐにこの場所を駆け出して
在这个 比起喜悦 好像还是悲伤
君に会いにゆきたい
听起来更加美丽，更加高贵
的世界里
喜びよりも悲しみの方が
尽管我曾经一直捂着耳朵
美しいみたいに 尊いかのように
但我感到，若是和你一起，即使彷徨也无妨
聞こえてくる世界で
就连这个迷宫般悲伤的世界
耳を塞いでいたんだけど
若是和你一起，就可以放声大笑
君となら さまよってもいい
就可以尽情哭泣。
この迷路のような悲しい世界も
记忆中的书页，长大成人后想起
君となら はっきりと笑い
在被孤独埋没的夜晚，我又哭了
しっかりと涙を流せるような気がする
对着镜子里那个软弱的自己
心生厌恶，说了“你这种人我最讨厌了”
記憶の中のページや大人になって覚えた
在这个性急的世界，人们
孤独が締め付けた夜にまた泣いた
会知晓多少爱，显露出多少脆弱
鏡に映した弱っちぃ～私に
哭泣并欢笑呢？
嫌気がさしてあんたなんか大嫌いと言った
在口袋里揣着梦想
せっかちなこの世界で人は
你给我的微笑
どれだけの愛を知って弱さ見せて
若是和你一起，就能坚持再走上一会儿
泣いて笑うの?
不知何时我们牵起了手
ポケットの中にはDream
虽然没有约好也不是规则
あなたがくれたスマイル
不知何时我们就会牵起手笑着
もう少し歩ける あなたとなら
我感到我们能有那样的默契。
いつの間にか手を繋いでる
我战战兢兢地继续读那本书
約束でも決めごとでもないけど
就像在黑暗中寻找光明一样
いつの間にか手を繋いで笑ってる
主角的妹妹在教室里
そんな二人になれる気がする
摊开了最爱的语文书
愿君保重，愿彼此多保重吧
恐る恐るあの続きを読んでみる
虽然是一成不变的日子
闇の中 光をたぐり寄せるように
每一天却都是独一无二的“今天”
主人公の妹は教室で
诸事不顺的时候
大好きな国語の教科書を開く
就试着发现别人的优点
元気でいて 元気でいよう
那样一来，就会发现世界是这么美丽
何の変哲もない日々だよ
有流泪，哽咽，泪眼朦胧
でも今日は一度きりだよ
害怕得止步不前的时候
もしいいことがない時は
但我感到，若是和你一起，即使彷徨也无妨
人のいいとこ探すのさ
即使是这个迷宫般悲伤的世界
そしたら世界は こんなにも美しいんだ
若是和你一起，就可以放声大笑
滲んでも 潤んでも 霞んでも
就可以尽情哭泣
立ちすくんでも
那一片片，让我联想到你的
那些景色
君となら さまよってもいい
如果能亲眼看到该有多好啊
この迷路のような悲しい世界も
如果能一味地，追寻着爱
君となら はっきりと笑い
纯粹地活下去 该有多好啊
しっかりと涙を流せるような気がする
但我感到 （若是和你一起） 在过于暧昧的日子里
君が思い浮かべるひとつひとつを
（若是和你一起） 即使不懂生存的意义
その景色を
（若是和你一起） 也可以放声大笑
この目で見れたらいいのにな
也可以尽情哭泣
ただひたすらに 愛をめがけて
【完】
いさぎよく生きてゆけたらいいな
君となら 曖昧に過ぎる日々の中
君となら 生きてく意味が謎めいても
君となら はっきりと笑い
しっかりと涙を流せるような気がする
おわり
专辑信息